1 00:01:17,734 --> 00:01:21,609 BEIJE QUEM QUISER 2 00:01:51,903 --> 00:01:53,945 Jérôme, vá sem mim, não tenho nada disso... 3 00:01:54,320 --> 00:01:57,153 Não é verde novamente. Eu usei da última vez. 4 00:01:57,333 --> 00:01:59,568 Não fale bobagem. Coloque o vermelho. 5 00:01:59,634 --> 00:02:02,487 - Sempre com a mesma coisa. - Esse é o problema. 6 00:02:02,695 --> 00:02:06,090 Eu sempre uso a mesma coisa e o verde é muito visível. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,292 Você já conhece nossa situação. 8 00:02:09,290 --> 00:02:11,331 - O que você está fazendo? - Uma aba de gato. 9 00:02:11,370 --> 00:02:13,582 - Não temos gato. - Isso é mais familiar. 10 00:02:13,662 --> 00:02:16,370 Bertrand disse que eles viriam Veja e isso ajudará. 11 00:02:16,450 --> 00:02:18,130 - Você viu errado! - Ainda não terminei! 12 00:02:18,171 --> 00:02:21,790 Não destrua mais a casa ou não vamos vendê-lo! 13 00:02:22,422 --> 00:02:26,392 Não, é porque cheira a fracasso, meu. É assim que parece. 14 00:02:28,328 --> 00:02:30,787 - E esse cabelo? - Cortei um pouco. 15 00:02:30,833 --> 00:02:33,167 Você corta? Somos tão ruins assim? 16 00:02:33,246 --> 00:02:36,453 - Que desastre. - Eu não sou barbeiro. 17 00:02:36,479 --> 00:02:37,922 Bem, não corte. 18 00:02:37,991 --> 00:02:42,304 Veja, de agora em diante Você tem que economizar a todo custo. 19 00:02:42,384 --> 00:02:45,138 Eles nunca me ensinaram e eu me recuso a aprender. 20 00:02:45,361 --> 00:02:47,714 Eu não aguento carregar sempre o mesmo. 21 00:02:47,759 --> 00:02:50,131 E menos ainda antes de Elizabeth. Eu me sinto péssimo. 22 00:02:50,177 --> 00:02:52,693 Eu te disse. Vá de férias É uma loucura. 23 00:02:52,734 --> 00:02:56,788 Pela primeira vez. sempre segurando os vídeos de suas viagens. 24 00:02:56,870 --> 00:03:00,753 Não vamos começar. Agora temos que Aperte bem o cinto. 25 00:03:00,829 --> 00:03:03,443 Eu nem sei como vamos pagar A escola de Loïc. 26 00:03:09,890 --> 00:03:12,681 Você sabe o que ele me disse Vejo você na academia? 27 00:03:13,358 --> 00:03:15,187 Eles vão para Touquet de férias. 28 00:03:15,370 --> 00:03:17,295 Para Westminster, como nós. 29 00:03:17,370 --> 00:03:18,902 Eles decidiram isso no último minuto. 30 00:03:19,019 --> 00:03:22,019 - Quando eles vão embora? - Depois de amanhã, como nós. 31 00:03:22,120 --> 00:03:24,078 Excelente. Será muito divertido. 32 00:03:24,207 --> 00:03:27,978 Devíamos ter dito a eles que íamos para Bali. É muito caro para eles. 33 00:03:28,444 --> 00:03:32,902 Olhando para o vestido dela, pensei É incrível que ele não tenha ganhado peso. 34 00:03:33,316 --> 00:03:36,149 Eu gostaria de poder me colocar o mesmo de 5 anos atrás. 35 00:03:36,289 --> 00:03:38,218 Por que Emilie não veio? para o escritório hoje? 36 00:03:38,528 --> 00:03:41,011 tive que comprar coisas para a viagem. 37 00:03:41,098 --> 00:03:43,915 Eu já te contei. Estou muito chateado. 38 00:03:44,310 --> 00:03:46,355 Não comece. Ele tem 17 anos. 39 00:03:46,537 --> 00:03:50,003 É normal que eu prefira ir para os EUA com um amigo. 40 00:03:50,263 --> 00:03:53,804 Eu entendo que você não está entusiasmado venha para Touquet conosco. 41 00:03:54,778 --> 00:03:56,569 Touquet não excita ninguém. 42 00:03:56,630 --> 00:04:00,130 Pela primeira vez eu não sinto vontade Visite templos exóticos. 43 00:04:00,423 --> 00:04:02,005 Este ano preciso descansar. 44 00:04:02,044 --> 00:04:04,961 - Preciso fazer uma pausa! - Uma pausa? 45 00:04:05,115 --> 00:04:06,906 Uma pausa do quê? 46 00:04:07,752 --> 00:04:09,650 O que exatamente você faz? 47 00:04:09,870 --> 00:04:13,912 A propósito, eu decidi Eu também peguei minha bolsa. 48 00:04:14,133 --> 00:04:15,936 Ontem pensei que estava desafinado. 49 00:04:16,412 --> 00:04:17,474 Com o que não estava em sintonia? 50 00:04:17,499 --> 00:04:20,970 Com aqueles sapatos Prada que comprei na terça-feira. 51 00:04:21,170 --> 00:04:24,662 - O que você achou? - Bem, agora que você disse... 52 00:04:25,339 --> 00:04:27,298 Eu tenho que ir para o escritório. 53 00:04:28,162 --> 00:04:29,745 Vejo você hoje à noite, querido. 54 00:04:30,473 --> 00:04:33,987 meu Deus, É horrível. 55 00:04:34,616 --> 00:04:36,298 Como poderei fazer tudo isso? 56 00:04:43,043 --> 00:04:47,127 Você ainda está aí, Kevin? Achei que você já tinha ido embora. 57 00:04:47,199 --> 00:04:49,760 Ele tinha assuntos inacabados. 58 00:04:49,921 --> 00:04:52,546 Confira amanhã, por favor. 59 00:04:53,703 --> 00:04:56,328 Ir para casa. Você parece exausto. 60 00:04:56,498 --> 00:04:58,973 Seria um absurdo ficar doente agora. Onde você está indo? 61 00:04:59,279 --> 00:05:01,453 Para Dunquerque, com meus pais, Sr. 62 00:05:01,596 --> 00:05:04,643 - Me chame de Bertrand. - Muito bem, Bertrand. 63 00:05:12,427 --> 00:05:13,802 Porra! 64 00:05:15,317 --> 00:05:16,650 Você é louco. 65 00:05:17,578 --> 00:05:20,245 Um dia isso vai nos pegar. Você me disse que ele não estava lá. 66 00:05:21,203 --> 00:05:23,662 Tenho sido discreto. Certamente ele não nos ouviu. 67 00:05:23,828 --> 00:05:26,391 Você gostou? Sim para mim. 68 00:05:26,471 --> 00:05:29,796 - Ele me olhou de uma forma estranha. - Não se preocupe, papai nunca vê nada. 69 00:05:31,276 --> 00:05:34,938 Nanou, tenho uma hora antes deste pãozinho. 70 00:05:35,037 --> 00:05:37,078 Já vou, meu amor. 71 00:05:43,486 --> 00:05:47,233 - Por que você está mancando? - Jérôme e seus medidores de gás. 72 00:05:47,676 --> 00:05:49,968 - Dói? - Não é nada, uma tapinha. 73 00:05:50,021 --> 00:05:54,128 Uma torneira? Você está brincando? Quase quebrei minha tíbia! Qual valor. 74 00:05:54,175 --> 00:05:56,391 Vamos fazer alguma coisa, tudo ficará bem. 75 00:05:56,828 --> 00:05:59,745 Olha o que coletar medidores de gás. 76 00:05:59,965 --> 00:06:02,381 - Champanhe? - Eles estão por toda a sala. 77 00:06:02,495 --> 00:06:03,977 Você sempre tropeça. 78 00:06:04,078 --> 00:06:05,120 Obrigado. 79 00:06:06,116 --> 00:06:07,801 Olá, Emilie, não te vi. 80 00:06:08,436 --> 00:06:11,520 O que você vê neles? para medidores de gás? 81 00:06:11,953 --> 00:06:13,586 Sua beleza. Eles se parecem com torsos. 82 00:06:13,624 --> 00:06:16,148 Não, eu imploro. Não o encoraje ou temos para a noite inteira. 83 00:06:16,272 --> 00:06:18,375 - Há uma batida na porta. - Vá abrir, Emilie. 84 00:06:18,495 --> 00:06:20,215 - É Júlia. -Julie? 85 00:06:20,435 --> 00:06:21,940 Eu não sabia que você viria jantar. 86 00:06:22,059 --> 00:06:24,268 Eu já te disse mil vezes. 87 00:06:24,745 --> 00:06:26,787 - Devo atendê-lo mais? - Não, obrigado, ainda tenho. 88 00:06:26,865 --> 00:06:29,995 - Você está ficando para trás. - Bertrand! Você já tem três. 89 00:06:30,028 --> 00:06:31,433 Você já sabe que não tenho memória. 90 00:06:31,941 --> 00:06:33,525 Como você está, querido? 91 00:06:33,578 --> 00:06:37,870 Eles se viram ontem e agem como se tivesse sido uma eternidade. 92 00:06:38,152 --> 00:06:40,468 Já está pronto. Na mesa! 93 00:06:43,800 --> 00:06:47,651 Como você passa o verão? no mesmo lugar que nós? 94 00:06:47,837 --> 00:06:49,587 Não é que eu ache ruim. 95 00:06:49,855 --> 00:06:51,272 - Foi Jérôme. - Como? 96 00:06:51,384 --> 00:06:53,440 As férias. Você escolheu o site. 97 00:06:53,746 --> 00:06:56,162 Sim, um pouco aleatório. 98 00:06:56,228 --> 00:06:57,978 Da última vez você me deixou com inveja. 99 00:06:58,070 --> 00:07:00,122 A banheira estava Delicioso, Elizabete. 100 00:07:00,224 --> 00:07:03,349 É muito simples. Emilie, você limpa a mesa. 101 00:07:03,675 --> 00:07:05,717 Você realmente se colocou as botas, Loïc. 102 00:07:05,924 --> 00:07:07,779 Você não é como esse caprichoso. 103 00:07:07,870 --> 00:07:10,315 - Eu não como animais mortos. - Antes sim. 104 00:07:10,358 --> 00:07:12,652 Você amou cordeiro, até os ossos. 105 00:07:12,732 --> 00:07:15,028 Ele também amamentou. Como alguém muda. 106 00:07:15,128 --> 00:07:16,828 Está tudo bem, Emília. 107 00:07:16,855 --> 00:07:18,783 - Quer mais vinho? - Não, obrigado. 108 00:07:18,870 --> 00:07:19,959 Eu faço. 109 00:07:19,995 --> 00:07:21,162 E para onde você irá? 110 00:07:21,324 --> 00:07:23,001 Este ano estou com um problema. 111 00:07:23,094 --> 00:07:25,828 Para ser honesto, Estou falido. 112 00:07:25,883 --> 00:07:30,391 Eles são um desperdício. Tanto dinheiro em apenas uma semana. 113 00:07:30,578 --> 00:07:33,078 Você está sempre com a mesma coisa. 114 00:07:33,245 --> 00:07:35,011 Por que você nunca vem com o pequeno? 115 00:07:35,053 --> 00:07:37,888 Você está brincando? Ficaríamos loucos. 116 00:07:37,928 --> 00:07:40,354 Eu não ganho por cangurus. Ninguém aguenta. 117 00:07:40,495 --> 00:07:43,412 Talvez você esteja exagerando, será menos. 118 00:07:43,614 --> 00:07:46,263 Eu gostaria de poder ouvir novamente os gritos da minha Maria. 119 00:07:46,988 --> 00:07:48,029 VERDADEIRO? 120 00:07:48,101 --> 00:07:51,601 Apresse-se, Bertrand. Ele nunca está com pressa. 121 00:07:51,995 --> 00:07:54,604 Emilie, você vai passar o verão sozinha este ano? 122 00:07:55,526 --> 00:07:58,349 Ele abandona seus pais, como acontece com a carne. 123 00:07:58,396 --> 00:08:00,854 Ele prefere ir para Chicago com sua amiga Nina. 124 00:08:00,975 --> 00:08:03,308 e eu estarei a semana toda angustiada. 125 00:08:03,435 --> 00:08:05,893 É muito formal. Não fura, não bufa... 126 00:08:06,205 --> 00:08:09,741 - Só faltaria. - Você está indo para Chicago. Brilhante. 127 00:08:09,828 --> 00:08:11,328 Dizem que é muito bonito. 128 00:08:11,421 --> 00:08:13,578 - E muito perigoso! - Seu instituto é ainda mais. 129 00:08:13,632 --> 00:08:15,340 - Quando você vai embora? - Amanhã. 130 00:08:15,506 --> 00:08:18,578 Amanhã? você não pode sair diante de nós. 131 00:08:18,855 --> 00:08:20,876 Partimos depois de amanhã, Emilie. 132 00:08:21,037 --> 00:08:23,441 Bem, eu amanhã. Já está tudo resolvido. 133 00:08:23,494 --> 00:08:25,578 Amanhã ou depois. Que diferença isso faz? 134 00:08:25,745 --> 00:08:30,328 É um dia inteiro. Eu não sabia, não estou preparado. 135 00:08:30,441 --> 00:08:31,983 Não é você quem está indo embora. 136 00:08:32,203 --> 00:08:35,450 - Tudo não importa para você. - É para compensar o seu. 137 00:08:35,537 --> 00:08:38,474 - Servir você! - Com muito prazer! 138 00:08:41,936 --> 00:08:44,978 Bertrand, você reservou uma suíte? 139 00:08:45,018 --> 00:08:47,976 Sim, sinto muito. Talvez eu devesse para reservar a planta inteira. 140 00:08:48,040 --> 00:08:51,328 Estou falando sério. A sala não é utilizada. 141 00:08:51,495 --> 00:08:53,037 Uma cama pode ser instalada. 142 00:08:53,203 --> 00:08:55,537 Porque? Você quer dormir separado? 143 00:08:55,632 --> 00:08:59,537 É para Júlia. É inaceitável que ele ficou sem férias. 144 00:08:59,575 --> 00:09:03,370 Eu não quero ser um fardo. Já estou acostumado. 145 00:09:03,453 --> 00:09:04,828 Mais uma vez isso não importa. 146 00:09:04,875 --> 00:09:08,778 Sem chance. Eles não vão nos cobrar. Certo, Bertrand? 147 00:09:08,912 --> 00:09:12,370 - Não, acho que não. - Não, são suas férias. 148 00:09:12,430 --> 00:09:14,806 Imagino que o hotel Será luxuoso. 149 00:09:14,839 --> 00:09:18,416 - A comida vai custar caro. - Pela nossa conta, nem vamos notar. 150 00:09:18,578 --> 00:09:21,953 Não vamos pressionar Julie. 151 00:09:22,222 --> 00:09:23,613 É só um pouco... 152 00:09:23,727 --> 00:09:27,638 Se estiver tudo bem para ela, pronto. Vá buscar o pão, Bertrand. 153 00:09:27,927 --> 00:09:29,298 Bem, se você insiste... 154 00:09:29,573 --> 00:09:30,785 Mas e Alice? 155 00:09:30,818 --> 00:09:33,484 Além disso, é claro. Você não vai deixá-la em Paris. 156 00:09:33,552 --> 00:09:36,003 Vai ser ótimo ter, certo? 157 00:09:36,142 --> 00:09:39,767 - Você não se importa, Bertrand? - Não parece muito adaptável. 158 00:09:39,815 --> 00:09:41,311 Com a mãe dele tudo ficará bem. 159 00:09:41,399 --> 00:09:44,503 Assunto resolvido. Você pode me passar a carne? 160 00:09:45,741 --> 00:09:48,486 Elizabeth, tenho uma ideia melhor. 161 00:09:48,585 --> 00:09:52,488 Serei honesto. Eu concordei em sair porque você precisa de uma pausa, 162 00:09:52,703 --> 00:09:55,120 mas está indo muito mal para mim. 163 00:09:55,291 --> 00:09:58,374 Kevin também está indo embora. e há questões pendentes. 164 00:09:58,662 --> 00:10:02,203 Karine está sempre doente e Samuel é um cretino. 165 00:10:02,370 --> 00:10:04,412 Talvez eu devesse ficar. 166 00:10:04,513 --> 00:10:06,982 Você não quer que eu vá sozinho. 167 00:10:07,161 --> 00:10:10,370 Claro que não. Julie vai dormir na minha cama, em vez da sala de estar. 168 00:10:10,411 --> 00:10:13,546 A menina ficará mais confortável e você não estará sozinho. 169 00:10:13,693 --> 00:10:17,250 - E ficarei menos preocupado. -Bertrand, 170 00:10:17,523 --> 00:10:18,912 Não vou deixar você sem férias. 171 00:10:19,078 --> 00:10:22,113 Pelo contrário, Você está me fazendo um grande favor. 172 00:10:22,662 --> 00:10:25,495 eu conheço Elisabete preciso de uma pausa, 173 00:10:25,662 --> 00:10:28,953 - mas para mim não é o melhor momento. -Júlia, 174 00:10:29,120 --> 00:10:30,870 Se ele preferir assim... 175 00:10:31,172 --> 00:10:34,988 Vou te levar de carro e volto para cuidar da agência. 176 00:10:35,663 --> 00:10:39,382 - É só uma semana. - É verdade. 177 00:10:40,078 --> 00:10:42,536 Está decidido. Eu vou pegar o queijo. 178 00:10:42,592 --> 00:10:44,370 Ainda não. Antes do pão. 179 00:10:46,615 --> 00:10:48,722 Não te faz mal partir sem Bertrand? 180 00:10:49,884 --> 00:10:52,151 Fica insuportável de férias. 181 00:10:52,643 --> 00:10:57,162 Eu terei você. vamos passar grande. Ele sente falta disso. 182 00:10:57,227 --> 00:10:58,602 Jerônimo! 183 00:10:59,448 --> 00:11:03,245 Jérôme, nosso quarto é perto do seu? 184 00:11:03,352 --> 00:11:05,463 Era sobre isso que eu queria falar com você. Não vamos para o seu hotel. 185 00:11:05,580 --> 00:11:08,622 - Não exatamente. - Não? Que pena. 186 00:11:08,695 --> 00:11:11,662 - Eu cancelei. Para algo melhor. - Do que você está falando? 187 00:11:11,828 --> 00:11:13,923 É uma surpresa. 188 00:11:15,256 --> 00:11:18,763 Eu tenho que substituir a babá, Se ele ainda não cometeu suicídio. 189 00:11:18,995 --> 00:11:20,370 Eu te acompanho. 190 00:11:20,596 --> 00:11:23,226 Não é razoável. Você bebeu demais. 191 00:11:24,987 --> 00:11:26,403 Adeus, querido. 192 00:11:26,895 --> 00:11:31,370 Essa roupa verde ainda combina com você ótimo. Os anos não passam para você. 193 00:11:31,537 --> 00:11:33,435 Você não sabe o quão sortudo você é. 194 00:11:34,813 --> 00:11:37,188 - Adeus, querido. - Obrigado. Bye Bye. 195 00:11:37,321 --> 00:11:39,947 Vejo você amanhã. Obrigado novamente. 196 00:11:40,385 --> 00:11:43,052 - Me ligue amanhã, ok? - Vamos. 197 00:11:43,077 --> 00:11:45,547 - Você tem certeza? - Claro. 198 00:11:55,705 --> 00:11:57,038 Boa noite. 199 00:11:58,083 --> 00:12:00,393 - Você não quer estacionar? - Para que? 200 00:12:01,328 --> 00:12:02,662 Venha comigo. 201 00:12:06,247 --> 00:12:07,952 Você não vai querer dizer isso. 202 00:12:08,462 --> 00:12:11,296 - Sinto sua falta. - Não fale bobagem. 203 00:12:11,703 --> 00:12:13,787 Acabou a água. As coisas mudaram. 204 00:12:13,953 --> 00:12:16,370 - Porque? - Por muitas razões. 205 00:12:16,910 --> 00:12:18,738 Além disso, você escolheu. 206 00:12:21,970 --> 00:12:23,650 Você nunca teria deixado Elizabeth. 207 00:12:23,857 --> 00:12:27,412 Eu te disse desde o começo. Sempre deixei isso muito claro. 208 00:12:27,478 --> 00:12:29,584 eu estava farto esperar por suas ligações. 209 00:12:29,652 --> 00:12:33,756 Com ela para Bali e comigo pizza e alguns caem no carro. 210 00:12:33,864 --> 00:12:36,810 Não comece. você encontrou para um cara, você teve um bebê, 211 00:12:36,870 --> 00:12:38,703 e ele te deixou. Fim da história. 212 00:12:38,756 --> 00:12:40,964 Você só sente minha falta porque ele te deixou. 213 00:12:41,245 --> 00:12:43,661 Ou quando você recebe uma conta grande. 214 00:12:46,060 --> 00:12:48,808 Você quer ser mau, mas você sabe que não é verdade. 215 00:12:50,418 --> 00:12:52,252 Eu sinto sua falta, eu realmente sinto. 216 00:12:53,255 --> 00:12:55,707 - Eu quero estar com você. - Estou bêbado. 217 00:12:55,781 --> 00:12:57,335 O que isso importa? 218 00:12:58,085 --> 00:13:00,043 Eu digo à babá deixa pra lá. Vamos. 219 00:13:00,136 --> 00:13:02,348 Não fale bobagem. Boa noite. 220 00:13:12,662 --> 00:13:13,953 Eu não entendo o que fazemos. 221 00:13:14,120 --> 00:13:15,912 O que isso importa? 222 00:13:17,453 --> 00:13:19,670 Não é nada, não é nada. 223 00:13:21,223 --> 00:13:25,342 Não se preocupe, você voltará a dormir. Continuar. 224 00:13:25,574 --> 00:13:26,949 Continuar. 225 00:13:30,718 --> 00:13:34,261 Dizer. Olá, mãe. Eu ainda não fui embora. 226 00:13:34,412 --> 00:13:36,745 Nina ainda não chegou. 227 00:13:36,857 --> 00:13:38,555 Não se preocupe, não esqueci nada. 228 00:13:38,621 --> 00:13:42,154 Escova de dentes, bolsa, passaporte, preservativos... 229 00:13:42,873 --> 00:13:45,707 Não, é uma piada. Eu juro, eu estava brincando. 230 00:13:45,746 --> 00:13:47,465 Eu nunca os uso. Eu os odeio. 231 00:13:47,522 --> 00:13:50,038 Mãe, tenho que desligar. Beijos, adeus. 232 00:13:51,074 --> 00:13:53,908 - Onde você estava? Está tarde. - Desculpe. 233 00:13:54,472 --> 00:13:58,708 - Você viu sua bolsa? - Merda! Está quebrado de novo! 234 00:13:59,599 --> 00:14:02,228 - Você tem uma corda? - O que você está fazendo? 235 00:14:02,328 --> 00:14:04,891 - Merda. - Mexa-se, a 1ª aula está aí. 236 00:14:05,285 --> 00:14:07,040 Não vamos na primeira classe. 237 00:14:07,467 --> 00:14:09,609 -Kevin. - Você sabe quanto custa? 238 00:14:09,666 --> 00:14:12,442 É só para sentar. Você não chega antes dos outros. 239 00:14:12,620 --> 00:14:15,245 Eu não vou discutir. Recuso-me a ir como turista. 240 00:14:15,285 --> 00:14:17,743 - É isso, Emília. - Sem chance. 241 00:14:17,790 --> 00:14:19,470 Ou você conserta ou eu vou embora. 242 00:14:19,578 --> 00:14:22,370 - Já tenho os ingressos. - Bem, você os muda. 243 00:14:22,424 --> 00:14:25,569 Custará uma fortuna. Estou falido. 244 00:14:26,266 --> 00:14:28,412 Você tem cinco minutos. Te espero aqui. 245 00:14:30,785 --> 00:14:33,140 Sim, ainda restam lugares. Você quer mudar? 246 00:14:34,083 --> 00:14:37,468 Não, não, não. Eu só queria saber. 247 00:14:37,662 --> 00:14:40,328 Desculpe, não há mais assentos em primeiro lugar. 248 00:14:41,982 --> 00:14:43,862 Você conseguirá sozinho? 249 00:14:43,995 --> 00:14:46,162 Vou trabalhar o tempo todo, você já sabe disso. 250 00:14:46,620 --> 00:14:49,173 Parece estranho para mim vá embora sem você e sem Emilie. 251 00:14:49,262 --> 00:14:51,257 mas eu preciso faça uma pausa 252 00:14:51,781 --> 00:14:53,495 Uma pausa do quê? 253 00:14:53,697 --> 00:14:55,745 Este também, É para qualquer ocasião. 254 00:14:55,865 --> 00:14:57,640 Vou me servir de outra bebida. 255 00:15:00,239 --> 00:15:03,247 Eu não posso acreditar. Você está realmente com medo? 256 00:15:04,297 --> 00:15:07,219 - Além disso, ele tem medo de voar. - Não é isso. 257 00:15:07,573 --> 00:15:10,380 - Tenho que ir ao banheiro. - Kevin, quer saber? 258 00:15:10,495 --> 00:15:12,703 - Não é a hora. - Vá e abra para mim em 5 minutos. 259 00:15:12,783 --> 00:15:14,825 - O que você está fazendo? - Remova a trava. 260 00:15:15,078 --> 00:15:16,703 - Deixe-me ir, por favor. - Você promete? 261 00:15:16,870 --> 00:15:18,245 Sim, sim, sim. 262 00:15:26,025 --> 00:15:28,606 - Quanto tempo você vai ficar em Chicago? - Apenas uma semana. 263 00:15:29,100 --> 00:15:31,212 - Você o conhece? - Não, é minha primeira visita. 264 00:15:31,305 --> 00:15:34,555 Conheço alguns lugares legais. Devo lhe dar as instruções? 265 00:15:34,681 --> 00:15:36,139 Sim, obrigado. 266 00:15:44,162 --> 00:15:45,870 Seu maldito pervertido! 267 00:15:48,078 --> 00:15:52,112 - Por que você não veio? - Desculpe, esqueci. 268 00:15:59,550 --> 00:16:00,820 Merda! 269 00:16:02,448 --> 00:16:03,614 Não. 270 00:16:04,657 --> 00:16:06,240 Eu não posso acreditar. 271 00:16:07,413 --> 00:16:11,167 - Me ligue e vamos sair, ok? - Obrigado. Bye Bye. 272 00:16:14,570 --> 00:16:15,903 Eu cago a vadia! 273 00:16:16,137 --> 00:16:17,689 Que trabalho. O que eu faço agora? 274 00:16:17,745 --> 00:16:20,692 Bem, vá às compras. Existem muitas lojas chiques aqui. 275 00:16:21,025 --> 00:16:22,400 O que estava faltando. 276 00:16:22,453 --> 00:16:24,245 Kevin, mova-se. 277 00:16:24,641 --> 00:16:28,326 Nunca fiquei tão entediado. Não vou durar duas semanas. 278 00:16:28,370 --> 00:16:30,287 Não comece, eu imploro. 279 00:16:30,340 --> 00:16:33,766 Estou cansado de ser conversado como se fosse subnormal. 280 00:16:34,736 --> 00:16:37,653 Como se eu estivesse em um asilo. Eu daria uma merda para eles. 281 00:16:37,739 --> 00:16:40,636 Já chega. Quando você fica assim, eu grito. 282 00:16:40,718 --> 00:16:42,855 Viemos para relaxar, Então relaxe. 283 00:16:42,953 --> 00:16:45,162 São também minhas férias. 284 00:16:45,254 --> 00:16:48,256 Eu preciso deles. Este ano Trabalhei como uma mula. 285 00:16:48,995 --> 00:16:50,617 E eu não acertei. 286 00:16:50,811 --> 00:16:52,620 Eu não disse isso, Jean-Pierre. 287 00:16:52,713 --> 00:16:55,004 Eu queria férias, não cuidados intensivos. 288 00:16:55,531 --> 00:16:58,340 Droga, Lulu, só há gordo e velho. 289 00:16:58,410 --> 00:17:01,882 Eu quero a eutanásia. Não vou durar mais dez dias. 290 00:17:01,953 --> 00:17:05,495 Bem, vá em frente e divirta-se. Mas deixe-me descansar. 291 00:17:05,556 --> 00:17:07,973 Você sabe bem que isso é impossível. 292 00:17:08,818 --> 00:17:11,495 - Eu te amo demais. - Isso não é amor. 293 00:17:11,534 --> 00:17:13,296 Não conheço outro jeito. 294 00:17:13,624 --> 00:17:15,926 Esclarecemos e eu a acompanho até a massagista. 295 00:17:16,242 --> 00:17:18,060 Um cara massageia você. 296 00:17:19,162 --> 00:17:20,776 Agora eu entendo. 297 00:17:22,340 --> 00:17:23,965 Deixe a mãe seguir em frente. 298 00:17:24,388 --> 00:17:27,146 Eu também te envio muitos beijos 299 00:17:28,714 --> 00:17:30,423 Olá querido. 300 00:17:31,130 --> 00:17:32,826 Sim, eu cheguei. 301 00:17:43,025 --> 00:17:46,729 Você pode me fazer calar a boca minuto para ouvir a senhora? 302 00:17:46,761 --> 00:17:49,935 - Você acha que eu gosto? - Talvez eu devesse mudar isso. 303 00:17:50,016 --> 00:17:52,455 Perdi o recibo, Eles não vão aceitar isso. 304 00:17:52,495 --> 00:17:55,745 - Como? - Nada, só estou brincando. Esqueça. 305 00:17:56,061 --> 00:17:57,496 Eu estou subindo. 306 00:17:58,527 --> 00:18:01,049 - Bem... - Tome uma bebida primeiro. 307 00:18:01,162 --> 00:18:03,578 Não, querido, isso não seria razoável. 308 00:18:03,823 --> 00:18:05,695 Prefiro não dirigir à noite. 309 00:18:06,037 --> 00:18:07,370 Claro? 310 00:18:09,498 --> 00:18:11,040 Adeus, querido. 311 00:18:12,203 --> 00:18:14,838 - Me ligue quando chegar. - Noivo. 312 00:18:17,620 --> 00:18:19,089 Cuide-se. 313 00:18:31,705 --> 00:18:35,193 Este carro é muito desconfortável. E com o meu pé... 314 00:18:36,246 --> 00:18:38,413 É tão feio. Parece um pepino. 315 00:18:38,641 --> 00:18:42,540 Ainda assim, obrigado por nos emprestar enquanto o Volvo está sendo consertado. 316 00:18:43,276 --> 00:18:46,201 Ele tem 6 meses. Eu não vejo por que você tem que trocar o motor. 317 00:18:46,287 --> 00:18:47,662 Às vezes isso acontece. 318 00:18:52,730 --> 00:18:55,517 Não será uma casa rural, ou uma pensão? 319 00:18:55,576 --> 00:18:58,638 Claro que não. Que coisas você tem? 320 00:19:10,870 --> 00:19:13,857 - Afastamo-nos de Touquet. - Estamos quase lá. 321 00:19:16,462 --> 00:19:18,288 Bem, não estamos no centro. 322 00:19:23,512 --> 00:19:25,179 Nanou, sou eu. 323 00:19:26,343 --> 00:19:29,318 Estou a caminho. Chego em 2 ou 3 horas. 324 00:19:30,635 --> 00:19:32,052 Eu também, meu amor. 325 00:19:36,125 --> 00:19:40,214 Você vê isso? Tudo está indo bem. A menina está muito calma. 326 00:19:40,320 --> 00:19:41,861 Sim, por enquanto. 327 00:19:43,606 --> 00:19:48,666 É estranho estar aqui. Você sabia que eu vinha todos os anos com meus pais? 328 00:19:48,919 --> 00:19:50,268 - Não, eu não sabia. 329 00:19:50,307 --> 00:19:52,682 Você verá, Está infestado de inglês. 330 00:19:52,870 --> 00:19:57,114 Chanel, Dries Van Noten, Lacroix... Ele nunca me tratou tão bem. 331 00:19:57,452 --> 00:19:58,494 Quem? 332 00:19:59,690 --> 00:20:01,440 Ninguém. 333 00:20:03,197 --> 00:20:04,650 Este lugar é maravilhoso. 334 00:20:04,787 --> 00:20:06,703 Nunca gostei de nada assim. 335 00:20:06,870 --> 00:20:08,935 Parece que ninguém pensou que eu merecia. 336 00:20:08,988 --> 00:20:10,968 Não fale bobagem, Julie. 337 00:20:11,033 --> 00:20:16,111 Você é uma jóia. Os homens Eles adoram você. Você escolhe errado, só isso. 338 00:20:17,710 --> 00:20:20,152 -E por que você o chama de Eric? - É assim que se chama. 339 00:20:20,249 --> 00:20:23,332 Depois de uma semana, É normal se familiarizar com a massagista. 340 00:20:23,620 --> 00:20:27,041 Nesse ritmo, o que acontecerá? depois de 15 dias se esfregando? 341 00:20:27,180 --> 00:20:28,783 Devíamos ir embora. 342 00:20:28,833 --> 00:20:31,708 Está tudo bem agora. Aqui só há mulheres, como você queria. 343 00:20:31,859 --> 00:20:33,401 Esqueça Érico. 344 00:20:45,407 --> 00:20:47,071 Já chegamos. 345 00:20:49,078 --> 00:20:51,162 Exatamente como na foto. 346 00:20:51,248 --> 00:20:53,764 - É horrível! - Ninguém pediu sua opinião. 347 00:21:14,162 --> 00:21:19,245 Ligue seu carro de merda e vamos para um hotel. Ou volto para Paris. 348 00:21:19,325 --> 00:21:24,353 Pelo menos dê uma olhada, com certeza que você vai adorar. Venha ver. 349 00:21:25,395 --> 00:21:27,636 Venha, é muito bom. 350 00:21:30,948 --> 00:21:32,955 Entre, tenho certeza que você vai gostar. 351 00:21:38,423 --> 00:21:39,896 Droga, é uma ratoeira! 352 00:21:40,444 --> 00:21:44,151 Não faça essa cara, meu amor. Venha dar uma olhada. 353 00:21:44,844 --> 00:21:46,870 Oh! Meu pé! 354 00:21:46,950 --> 00:21:50,241 Jérôme, se eu tivesse uma arma, Eu mataria você. 355 00:21:52,444 --> 00:21:53,905 Loïc, estamos indo embora! 356 00:21:54,111 --> 00:21:56,243 Sim, estamos muito bem estabelecidos. 357 00:21:57,093 --> 00:22:00,141 Eu não te ouço muito bem, Eu ligo de um celular. 358 00:22:00,660 --> 00:22:02,744 Não, fomos às compras. 359 00:22:03,058 --> 00:22:07,430 Nada, quatro pequenas coisas, há tudo aqui. 360 00:22:10,867 --> 00:22:12,242 Esta tarde? 361 00:22:13,328 --> 00:22:14,800 Sim, tudo bem. 362 00:22:14,873 --> 00:22:17,321 Às seis, perfeito. Até mais. 363 00:22:17,793 --> 00:22:21,988 Um desastre. Ele nos convidou a um coquetel oferecido pelo hotel. 364 00:22:22,643 --> 00:22:24,335 É um coquetel de boas-vindas. 365 00:22:24,503 --> 00:22:27,641 O que vou vestir? O que você vai vestir? 366 00:22:27,747 --> 00:22:29,295 O que vamos dizer a ele? 367 00:22:29,455 --> 00:22:32,325 Parece que você não quer entender. Vou tentar esclarecer para você novamente. 368 00:22:32,397 --> 00:22:33,897 Estamos arruinados. 369 00:22:34,048 --> 00:22:37,372 Eu tive que vender o Volvo para sair de férias. 370 00:22:37,464 --> 00:22:39,436 Você se acomoda, ou voltamos para Paris. 371 00:22:40,022 --> 00:22:41,446 Fui claro o suficiente? 372 00:22:51,638 --> 00:22:54,993 - Onde você estava? - Isso está fora de moda. 373 00:22:55,433 --> 00:22:58,058 - Encontrei algo elegante. - Vamos, eu tenho um presente. 374 00:22:58,092 --> 00:22:59,531 - Realmente? - Mover. 375 00:22:59,707 --> 00:23:03,541 Ele nos inscreveu em talassoterapia, mas ele não aguentou. Não estou surpreso. 376 00:23:03,568 --> 00:23:06,277 - Você. Você já experimentou? - Não. 377 00:23:06,543 --> 00:23:08,168 Não se preocupe, é horrível. 378 00:23:08,334 --> 00:23:11,690 Eles parecem pertencer a uma seita. Lá está minha esposa. 379 00:23:13,263 --> 00:23:14,605 Com licença. 380 00:23:18,576 --> 00:23:21,285 -Quem é esse cara? - E o que eu sei? 381 00:23:21,611 --> 00:23:24,096 Se você estivesse falando, Você deve saber quem ele é, certo? 382 00:23:24,347 --> 00:23:27,924 Boa tarde, um amigo está nos esperando. Obrigado. 383 00:23:28,537 --> 00:23:29,578 Boa tarde. 384 00:23:30,023 --> 00:23:33,674 Bem-vindo. O que você tem? Por que você manca? 385 00:23:33,745 --> 00:23:37,187 - Meu joelho bateu no pé machucado dele. - O que diz? 386 00:23:37,503 --> 00:23:39,526 Adorei ver esse vestido de novo. 387 00:23:39,584 --> 00:23:41,917 É como se encontrar novamente com um velho amigo. 388 00:23:42,603 --> 00:23:46,728 Ele disse que trabalha com turismo, e que eles lhe deram uma suíte. 389 00:23:47,229 --> 00:23:48,854 Como é o seu hotel? 390 00:23:49,046 --> 00:23:50,421 Hotel? 391 00:23:50,870 --> 00:23:51,995 É... 392 00:23:52,923 --> 00:23:54,173 É incrível. 393 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 Na verdade, não é um hotel. 394 00:23:58,811 --> 00:24:03,436 Jérôme teve a grande ideia alugar um chalé isolado. 395 00:24:03,912 --> 00:24:05,203 É fantástico! 396 00:24:34,430 --> 00:24:36,858 Há mais água lá fora do que dentro. 397 00:24:37,314 --> 00:24:39,558 Você fica muito romântico depois de fazer isso. 398 00:24:43,253 --> 00:24:46,937 - Não, de jeito nenhum. - Vamos, é um presentinho. 399 00:24:47,285 --> 00:24:49,690 Um pouco de maconha vale a pena, mas essa porcaria... 400 00:24:50,011 --> 00:24:51,595 Não seja uma carruagem. 401 00:24:51,828 --> 00:24:54,656 - Aproveite suas férias. - Onde você encontrou? 402 00:24:55,526 --> 00:24:58,021 Atrás da loja. Vamos, anime-se. 403 00:24:58,183 --> 00:25:00,055 Não insista, é inútil. 404 00:25:02,221 --> 00:25:03,305 Kevin. 405 00:25:13,609 --> 00:25:15,920 - Tenho que ligar para minha mãe. - Agora não. 406 00:25:24,882 --> 00:25:26,636 O que está acontecendo? Que horas são? 407 00:25:26,904 --> 00:25:30,127 Merda. Apresse-se ou ele vai acordar. 408 00:25:31,851 --> 00:25:36,684 Dizer. Emilly, você sabe que horas são? 409 00:25:36,780 --> 00:25:39,515 - Aconteceu alguma coisa ruim? - Não, de novo não! 410 00:25:40,295 --> 00:25:41,912 Emilie, estávamos dormindo. 411 00:25:42,758 --> 00:25:45,341 Eu imploro, pare de chorar! Eu não aguento mais! 412 00:25:45,381 --> 00:25:48,548 Isso nos custou muito que este pesado adormecesse. 413 00:25:48,610 --> 00:25:50,111 Vá dormir ou eu mato você! 414 00:25:50,245 --> 00:25:53,868 Eu não entendo nada. Não fale com a boca cheia. 415 00:25:55,078 --> 00:25:57,703 Você está se dando bem com seu amigo? Sim? 416 00:25:58,287 --> 00:26:00,807 Deixo você, Emília, porque não ouço nada. 417 00:26:00,864 --> 00:26:02,989 Eu não sei se posso durar toda a semana. 418 00:26:03,453 --> 00:26:04,540 Bem, adeus. Beijos. 419 00:26:04,580 --> 00:26:07,165 - Cale a boca agora! - Faça alguma coisa! Eu vou enlouquecer! 420 00:26:07,257 --> 00:26:09,524 Já estou tentando, droga! 421 00:26:09,708 --> 00:26:11,667 O que está acontecendo? Por que toda essa confusão? 422 00:26:11,726 --> 00:26:13,578 É o pequeno! 423 00:26:13,710 --> 00:26:16,502 Era Emília. Já havíamos conseguido colocá-la para dormir, 424 00:26:16,581 --> 00:26:20,206 e liga às 3 da manhã. E agora é um inferno. 425 00:26:20,294 --> 00:26:22,551 -Emilie está bem? - Sim, tudo bem. 426 00:26:22,703 --> 00:26:26,745 Eu preciso muito dessas férias. E é tão estranho ficar sem você. 427 00:26:26,825 --> 00:26:28,783 Eu também sinto um pouco perdido. 428 00:26:29,513 --> 00:26:31,471 Mas não se preocupe, tudo ficará bem. 429 00:26:31,994 --> 00:26:34,994 Se houver algum problema, Você sabe que nunca me incomoda. 430 00:26:35,537 --> 00:26:39,412 Obrigado amor. Cuide bem de você, ok? 431 00:26:39,630 --> 00:26:42,331 Eu prometo. Vamos, acalme-se. 432 00:26:42,662 --> 00:26:44,579 Aproveite o seu merecido descanso. 433 00:26:44,751 --> 00:26:46,450 - Um beijo. - Para você também. 434 00:26:55,900 --> 00:26:58,875 Foi Elisabete. Desculpe. 435 00:26:59,353 --> 00:27:00,895 Sim, eu já ouvi isso. 436 00:27:01,826 --> 00:27:06,025 Eu me preocupo com Emilie. Ele tem apenas 17 anos. 437 00:27:09,323 --> 00:27:11,037 Eu não tenho muitos mais. 438 00:27:11,203 --> 00:27:13,578 Não é a mesma coisa. Você é um menino. 439 00:27:13,692 --> 00:27:15,668 Os meninos sempre conseguem. 440 00:27:23,043 --> 00:27:26,308 - Vou te pedir um mapa. Até mais. - Não, eu vou com você. 441 00:27:27,272 --> 00:27:28,673 Não, eu imploro. 442 00:27:28,953 --> 00:27:32,078 Você tem que fazer um esforço. Controle-se. 443 00:27:32,245 --> 00:27:33,453 Sim, eu sei, 444 00:27:34,258 --> 00:27:35,675 Eu tenho que tentar. 445 00:27:37,563 --> 00:27:38,980 Eu tenho que me proteger. 446 00:27:39,172 --> 00:27:42,413 Sou bastante tímido. 447 00:27:43,175 --> 00:27:45,304 Não é fácil ficar sozinho. 448 00:27:45,953 --> 00:27:48,203 Principalmente se você não sabe para onde ir. 449 00:27:48,398 --> 00:27:50,178 Onde você vai tomar uma bebida? 450 00:27:50,328 --> 00:27:53,786 Não estou aqui há muito tempo. Não conheço esta área. 451 00:27:54,313 --> 00:27:57,203 É a primeira vez que saio desde que minha esposa morreu. 452 00:27:57,276 --> 00:27:59,567 - Desculpe. - Não, não se preocupe. 453 00:28:00,466 --> 00:28:03,757 Estávamos separados há muito tempo. Ela foi embora. 454 00:28:04,155 --> 00:28:07,062 Bem, a vida continua. 455 00:28:08,169 --> 00:28:10,377 - É melhor deixá-lo trabalhar. - Sim. 456 00:28:11,513 --> 00:28:15,372 Paulina. Que coincidência, como minha madrinha. Eu a adorei. 457 00:28:15,938 --> 00:28:18,080 - Diga-me, senhora. - Você tem um mapa, por favor? 458 00:28:18,128 --> 00:28:20,087 - Olá. - Obrigado. Olá. 459 00:28:20,153 --> 00:28:22,346 Máximo. Nós nos cruzamos ontem. 460 00:28:26,484 --> 00:28:27,984 Com licença. 461 00:28:42,862 --> 00:28:45,570 - Você tem algum problema? - Como? 462 00:28:45,870 --> 00:28:47,662 E se você tiver um problema? 463 00:28:51,225 --> 00:28:52,892 É muito bonito. 464 00:28:53,460 --> 00:28:55,252 Estremeço só de olhar para ela. 465 00:28:57,620 --> 00:28:59,162 Ele tem uma pele magnífica. 466 00:29:06,168 --> 00:29:07,841 Não é o que você pensa. 467 00:29:07,941 --> 00:29:09,250 - Entre! - Escute-me! 468 00:29:09,279 --> 00:29:11,817 Você pode saber o que você estava fazendo lá? 469 00:29:11,912 --> 00:29:12,953 Nada. 470 00:29:12,978 --> 00:29:15,563 E quem era aquela vadia? de quatro? 471 00:29:15,636 --> 00:29:17,203 Eu estava pegando o mapa! 472 00:29:17,249 --> 00:29:19,205 Que coincidência! Simplesmente caiu na frente de sua braguilha! 473 00:29:19,258 --> 00:29:20,295 Ok agora! 474 00:29:20,341 --> 00:29:23,382 Não há necessidade de desperdiçar uma boa brincadeira! 475 00:29:23,453 --> 00:29:25,537 Você planejou tudo ontem à noite? Qual era o plano? 476 00:29:25,589 --> 00:29:27,122 - Chega, eu imploro! - O que você estava fazendo? 477 00:29:27,154 --> 00:29:29,646 Enganar o cretino do marido, certo? 478 00:29:29,703 --> 00:29:31,235 Esse era o seu plano nojento? 479 00:29:31,264 --> 00:29:33,139 Me solte, você está me machucando! 480 00:29:36,898 --> 00:29:38,523 Eu te amo loucamente, Lulu. 481 00:29:38,906 --> 00:29:40,781 Sou capaz de tudo, se você me abandonar. 482 00:29:41,143 --> 00:29:44,033 Eu daria minha vida por você. Como você pode fazer isso comigo? 483 00:29:52,208 --> 00:29:53,666 Desculpe. 484 00:29:54,881 --> 00:29:56,214 Me perdoe. 485 00:30:03,712 --> 00:30:05,587 - Onde você está indo? - Preciso de um pouco de ar. 486 00:30:05,639 --> 00:30:08,372 - Eu também. Eu vou com você. - Não, eu disse que preciso de ar. 487 00:30:13,956 --> 00:30:17,005 - Dói? - Isso me dói um pouco. 488 00:30:17,080 --> 00:30:18,535 Você não colocou creme. 489 00:30:18,601 --> 00:30:21,309 - Sim. - Bem, deve ser barato. 490 00:30:21,370 --> 00:30:23,178 Loïc, você pode colocar creme em mim? 491 00:30:23,206 --> 00:30:25,374 Barato? Eu espero que você está brincando 492 00:30:25,675 --> 00:30:27,998 - Você dormiu mal? - Você nem imagina! 493 00:30:29,370 --> 00:30:30,787 A garota estava um pouco agitada. 494 00:30:30,846 --> 00:30:32,638 Ele chorou até ficar doente. 495 00:30:32,878 --> 00:30:36,128 - Pobre. Isso é desconhecido para ele. - Não, é sempre assim. 496 00:30:36,221 --> 00:30:37,878 Ela é uma garota insuportável. 497 00:30:38,787 --> 00:30:40,203 Esquecemos de trazer um guarda-chuva. 498 00:30:40,309 --> 00:30:43,059 - Estou queimando. - Eles não alugam por aqui? 499 00:30:43,114 --> 00:30:44,475 Eu não acredito nisso. 500 00:30:45,120 --> 00:30:46,328 Um momento. 501 00:30:51,955 --> 00:30:55,503 Você sabe onde posso alugar um guarda-chuva como o seu? 502 00:30:55,894 --> 00:30:57,560 Eu não sinto isso. 503 00:30:57,616 --> 00:31:00,408 - Não sei. - Oh. 504 00:31:01,203 --> 00:31:03,995 É que temos um bebê e O sol bate tão forte. 505 00:31:04,021 --> 00:31:05,881 Temo que seja perigoso para ela. 506 00:31:05,995 --> 00:31:08,953 - Bem, vou te emprestar o meu. - Não. Não era isso que eu pretendia. 507 00:31:09,120 --> 00:31:10,533 Eu não sei o que dizer. 508 00:31:12,047 --> 00:31:15,127 - Tem certeza que não se importa? - Vou nadar. 509 00:31:15,521 --> 00:31:17,563 Obrigado, você é adorável. 510 00:31:17,816 --> 00:31:19,488 Muito obrigado. 511 00:31:20,291 --> 00:31:22,009 Deixe-o ficar conosco. 512 00:31:22,601 --> 00:31:23,851 Como? 513 00:31:23,912 --> 00:31:26,363 Só por esta noite. Então você descansa um pouco. 514 00:31:26,573 --> 00:31:28,236 Talvez seja uma boa ideia. 515 00:31:30,273 --> 00:31:32,023 É verdade. Seria uma grande ajuda. 516 00:31:32,739 --> 00:31:34,448 Principalmente se a casa for grande. 517 00:31:34,828 --> 00:31:36,136 Assim não incomodará os vizinhos. 518 00:31:36,186 --> 00:31:40,078 Então está decidido. Você vem para casa comigo. 519 00:31:40,601 --> 00:31:44,084 - Você me machucou, Loïc. - Desculpe, estou com cólica. 520 00:31:44,705 --> 00:31:47,384 Oh! Lá não, isso me dói muito. 521 00:31:47,620 --> 00:31:49,828 - Diga-me. - Do que se trata toda essa história? 522 00:31:49,995 --> 00:31:53,995 Não podemos dormir naquela ratoeira, e ainda por cima com essa merda... 523 00:31:54,021 --> 00:31:57,562 Eu te proíbo de falar assim de um bebê, ou de qualquer pessoa. 524 00:31:57,639 --> 00:32:00,985 Como eles têm uma cama sobrando, Eu poderia ficar aqui. 525 00:32:02,461 --> 00:32:03,670 Você poderia perguntar a ele? 526 00:32:03,752 --> 00:32:06,210 Não posso, Loïc. 527 00:32:06,303 --> 00:32:08,636 O que eles pensariam de mim? Desculpe. 528 00:32:09,058 --> 00:32:10,683 Vamos comer alguma coisa. 529 00:32:12,024 --> 00:32:13,995 Vamos, meu amor. 530 00:32:15,665 --> 00:32:17,748 - Não há espaço. - Espere. 531 00:32:18,537 --> 00:32:22,355 Seria muito problemático se dividíssemos a mesa? 532 00:32:22,620 --> 00:32:25,101 - Não, vá em frente. - Obrigado, isso é muito gentil. 533 00:32:25,331 --> 00:32:27,754 Obrigado. Eu convido você. 534 00:32:28,610 --> 00:32:30,317 Querida, vá procurar uma cadeira. 535 00:32:30,893 --> 00:32:34,700 - O que bebemos? - Para mim champanhe, excepcionalmente. 536 00:32:34,787 --> 00:32:35,828 Muito bom. 537 00:32:35,888 --> 00:32:38,173 Somos quatro, Melhor pedir uma garrafa. 538 00:32:38,245 --> 00:32:40,586 - Está tudo bem para você? - Sim, sim. 539 00:32:40,633 --> 00:32:43,870 Mas Loïc não bebe e... 540 00:32:43,951 --> 00:32:47,071 Ele também está de férias e ele já tem 16 anos. 541 00:32:47,162 --> 00:32:49,745 - Você já escolheu? - Sim, uma garrafa de champanhe. 542 00:32:49,785 --> 00:32:51,660 - Bem, se ele gostar. - Sim, sim, sim. 543 00:32:51,773 --> 00:32:53,982 - Ele tem gostos caros. - Uma garrafa. 544 00:32:54,980 --> 00:32:58,890 Olha, estamos em um chalé magnífico, ele me disse. 545 00:32:59,011 --> 00:33:03,700 "Mãe, é um hotel lindo, "Eu adoraria ficar aqui." 546 00:33:03,995 --> 00:33:05,381 Como é a juventude, hein? 547 00:33:05,512 --> 00:33:07,731 Você poderia dormir na sala. 548 00:33:07,864 --> 00:33:10,535 Troca de crianças. Que divertido. 549 00:33:10,620 --> 00:33:12,828 É uma ótima ideia, não é? 550 00:33:12,995 --> 00:33:16,703 - O que vamos fazer esta noite, meninas? - Eu, nada, porque estou exausto. 551 00:33:16,728 --> 00:33:18,383 Além disso, tenho que cuidar do pequenino. 552 00:33:18,453 --> 00:33:20,037 Elizabete, você está disposta a isso? sair? 553 00:33:20,154 --> 00:33:23,699 É demais para mim. De onde você tira tanta energia? 554 00:33:24,069 --> 00:33:26,783 vou perguntar ao barman se você conhece algum lugar. 555 00:33:29,133 --> 00:33:30,300 Boa tarde. 556 00:33:30,924 --> 00:33:34,843 - Você conhece algum lugar para sair? - Para dançar ou tomar uma bebida? 557 00:33:34,936 --> 00:33:38,008 Ouvi dizer que Xénon é o melhor, certo? 558 00:33:38,187 --> 00:33:39,368 De fato. 559 00:33:39,478 --> 00:33:41,519 - Olá, meu nome é Maxime. - Olá, eu, Julie. 560 00:33:41,620 --> 00:33:43,745 Loïc, você pode nos ajudar? 561 00:33:44,328 --> 00:33:45,620 Vamos. 562 00:33:46,225 --> 00:33:50,527 - Você não vai ficar com seu bebê? - Ela não é minha filha, é de uma amiga. 563 00:33:51,156 --> 00:33:54,120 Do tipo que parece um camarão. 564 00:33:54,254 --> 00:33:55,421 Eu vejo. 565 00:33:56,000 --> 00:33:58,665 Eles estão saindo juntos? 566 00:33:58,726 --> 00:34:00,143 Não, eles não são para sair. 567 00:34:01,173 --> 00:34:06,451 Bem, se ela estiver sozinha, eu... Talvez eu pudesse acompanhá-la. 568 00:34:06,620 --> 00:34:08,912 - Eu queria sair. - Por que não? 569 00:34:08,998 --> 00:34:10,799 Vejo você depois do jantar. 570 00:34:10,912 --> 00:34:13,037 - OK? - Com muito prazer. 571 00:34:13,122 --> 00:34:14,414 Até mais. 572 00:34:14,495 --> 00:34:17,488 Com licença, você tem planos para o jantar? 573 00:34:17,817 --> 00:34:20,429 Há um restaurante de frutos do mar isso parece bom. 574 00:34:20,676 --> 00:34:23,293 - Podemos comer algumas ostras. - Estou com meu amigo. 575 00:34:23,399 --> 00:34:27,638 - Então... - Claro, eu não gostaria de incomodá-la. 576 00:34:27,728 --> 00:34:31,257 Bem, ela está cansada e talvez jantar no quarto. 577 00:34:34,989 --> 00:34:36,518 Muito bom. 578 00:34:37,366 --> 00:34:40,432 Vou comprar tabaco. Vamos nos encontrar no lobby? 579 00:34:40,620 --> 00:34:41,870 OK. 580 00:34:42,546 --> 00:34:46,436 Eu encontrei um companheiro. Eu vou me preparar. Bye Bye. 581 00:34:46,514 --> 00:34:48,993 - Boa tarde. - Olá. 582 00:34:49,966 --> 00:34:53,091 Ele não perdeu tempo. Mas o que você vê nele? 583 00:34:53,166 --> 00:34:57,283 Ele é um homem e está aqui. Duas qualidades apreciáveis. Isso é verdade. 584 00:34:58,743 --> 00:35:01,178 - Está bom? - Muito legal. 585 00:35:05,778 --> 00:35:07,112 É delicioso. 586 00:35:12,625 --> 00:35:13,833 Bem, 587 00:35:17,705 --> 00:35:20,609 Subo para procurar a menina e para chamar um táxi. 588 00:35:21,698 --> 00:35:24,193 Loïc, venha comigo pegar suas coisas. 589 00:35:34,029 --> 00:35:36,673 Posso lhe oferecer uma taça de champanhe? agradecer pelo guarda-chuva? 590 00:35:36,723 --> 00:35:39,131 - Não, não é necessário. - Eu ficaria satisfeito. 591 00:35:39,171 --> 00:35:43,955 Com licença, você pode me ajudar a terminar a garrafa? Eles me deixaram sozinho. 592 00:35:44,353 --> 00:35:47,295 - Ele é muito gentil. - Uma bebida, por favor. 593 00:35:47,468 --> 00:35:50,468 - Tivemos sorte com o tempo, certo? - Sim, é magnífico. 594 00:35:50,636 --> 00:35:53,062 O sol me deu muito. 595 00:35:53,404 --> 00:35:54,524 Saúde. 596 00:35:54,558 --> 00:35:56,145 Seu marido não está acompanhando você? 597 00:35:56,221 --> 00:35:58,846 Não, nós decidimos siga cada um seu caminho. 598 00:35:59,469 --> 00:36:01,983 Que de sempre irmos juntos, no final fica cansativo. 599 00:36:02,245 --> 00:36:06,710 Bem, eu, é a primeira vez Vou sair de férias sem meu marido. 600 00:36:07,411 --> 00:36:08,953 Ele tem muito trabalho. 601 00:36:09,730 --> 00:36:11,708 E eu precisava fazer uma pausa. 602 00:36:11,870 --> 00:36:13,745 No começo eu não vi isso claramente, 603 00:36:13,858 --> 00:36:16,816 mas esta liberdade Eu não desgosto nada disso. 604 00:36:17,120 --> 00:36:21,875 Desculpe, mas tenho que ir. Tenho que cuidar de uma garota esta noite. 605 00:36:22,135 --> 00:36:25,120 - Que bom te ver novamente. - Tudo bem. 606 00:36:31,508 --> 00:36:32,799 Eu não posso acreditar. 607 00:36:33,399 --> 00:36:37,162 - O que está acontecendo? - Não consigo encontrar meu cartão de crédito. 608 00:36:37,390 --> 00:36:39,842 - Deixei no chalé. - Posso convidá-la? 609 00:36:39,917 --> 00:36:42,167 Sem chance. Eu recuso. 610 00:36:42,322 --> 00:36:44,238 Eu te imploro. Será um prazer. 611 00:36:45,216 --> 00:36:48,125 Sou forçado a aceitar, 612 00:36:48,412 --> 00:36:50,537 mas só se você me deixar convide-o outro dia. 613 00:36:50,826 --> 00:36:52,410 - Noivo? - Noivo! 614 00:36:52,469 --> 00:36:56,469 Eu aprecio muito isso. Eu tenho que ir, porque... 615 00:36:56,870 --> 00:36:58,620 - Eu cuidarei disso. - Obrigado. 616 00:36:58,660 --> 00:37:01,451 - Bye Bye. - Vamos, Loïc, se apresse. 617 00:37:02,162 --> 00:37:04,412 - Bye Bye. Vejo você amanhã! - Bye Bye. 618 00:37:04,578 --> 00:37:08,037 Você sabe o que eu acho? Que deveríamos pedir outro. 619 00:37:08,541 --> 00:37:12,958 - Para celebrar a liberdade. - É uma excelente ideia. 620 00:37:14,855 --> 00:37:17,064 Eu não posso acreditar. Gastando dinheiro novamente. 621 00:37:17,207 --> 00:37:21,166 - Mas o que diabos há de errado com ele? - Não é o que você pensa. Você verá. 622 00:37:22,620 --> 00:37:23,995 Merda. O que é isso? 623 00:37:24,162 --> 00:37:28,162 Você viu? É horrível estar aqui. 624 00:37:28,401 --> 00:37:31,448 Nós não nos importamos, Teremos um ótimo momento. 625 00:37:34,582 --> 00:37:37,528 Você sabe por que ele se comporta assim? É por causa de Maria. 626 00:37:38,263 --> 00:37:39,962 Vou dar um passeio, ok? 627 00:37:42,463 --> 00:37:45,505 Seja útil para variar. Tire as coisas de Loïc. 628 00:37:45,774 --> 00:37:48,262 Você passará a noite no hotel, com Elisabete. 629 00:37:48,942 --> 00:37:50,692 - No hotel? - Sim. 630 00:37:51,232 --> 00:37:54,632 Bom. E o que a menininha está fazendo aqui? 631 00:37:56,560 --> 00:38:01,386 Loïc me implorou para deixá-lo escapar uma noite desta ratoeira, como ele diz. 632 00:38:01,580 --> 00:38:05,700 A única maneira era trocar com Alice. É por isso que está aqui. 633 00:38:08,453 --> 00:38:10,745 Merda, não é possível! 634 00:38:11,797 --> 00:38:16,703 Claro que você estava com medo, É normal. 635 00:38:16,870 --> 00:38:19,092 Obrigado, muito obrigado. 636 00:38:29,634 --> 00:38:30,759 Desculpe. 637 00:38:31,327 --> 00:38:34,067 - Pacífico. - Não tenho nada para limpar você. 638 00:38:34,396 --> 00:38:37,993 Está tudo bem, vai secar. Vou comprar outro para você. 639 00:38:38,120 --> 00:38:39,572 Não, não há razão. A culpa foi minha. 640 00:38:39,616 --> 00:38:42,191 Sim, sim. Qual sabor você quer? Ele mesmo? 641 00:38:42,265 --> 00:38:43,978 Sim, tudo bem. 642 00:38:44,625 --> 00:38:47,125 No começo estava indo bem, mas agora estou sobrecarregado. 643 00:38:47,240 --> 00:38:49,919 Eu entendo você. cheguei ontem e já estou farto. 644 00:38:50,076 --> 00:38:53,259 Pelo menos eu surfo todos os dias. Meu pai tem um veleiro. 645 00:38:53,471 --> 00:38:58,101 Estou com meu pai e meu irmão. Meus pais são divorciados. E você? 646 00:38:58,272 --> 00:39:00,188 Eles não se suportam, mas eles ainda estão juntos. 647 00:39:01,175 --> 00:39:02,675 Você gosta de velejar? 648 00:39:03,259 --> 00:39:05,384 Sim, eu adoro isso, eu adoro isso. 649 00:39:05,551 --> 00:39:07,551 - Você está livre amanhã? - Sim. 650 00:39:08,787 --> 00:39:12,466 - Bem, eu posso consertar isso. - O que você está fazendo aqui? Estamos esperando por você! 651 00:39:12,526 --> 00:39:14,852 -Romain, meu irmão. Este é Loïc. - Encantado. 652 00:39:14,958 --> 00:39:17,003 Seu amigo é um pouco porco comendo, certo? 653 00:39:17,340 --> 00:39:18,941 Vamos, mexa sua bunda! 654 00:39:20,841 --> 00:39:22,174 Vejo você amanhã. 655 00:39:25,057 --> 00:39:26,390 Você tem mãos lindas. 656 00:39:30,812 --> 00:39:33,886 Rena, você pode me trazer as últimas As vendas de Kevin? 657 00:39:35,058 --> 00:39:37,171 Não confio em boatos. 658 00:39:37,286 --> 00:39:39,653 Há muita inveja nesta profissão. 659 00:39:40,268 --> 00:39:42,726 Ele está aqui há 4 anos, e sua conduta é irrepreensível. 660 00:39:43,330 --> 00:39:45,106 Talvez você precise de dinheiro. 661 00:39:45,523 --> 00:39:47,910 É um pouco estranho. Talvez ele use drogas. 662 00:39:48,037 --> 00:39:49,455 Não fale bobagens, Samuel. 663 00:39:49,568 --> 00:39:52,702 Eles são os últimos. O resto está em Contabilidade. 664 00:39:52,781 --> 00:39:54,031 Obrigado, Rena. 665 00:39:54,347 --> 00:39:57,244 Espero estar errado, mas prefiro evitar. 666 00:39:58,688 --> 00:40:01,028 Claro. Ele é muito gentil. 667 00:40:02,756 --> 00:40:03,798 Samuel. 668 00:40:03,953 --> 00:40:07,912 Se eu demitir Kevin, garanto que você não irá substituí-lo. 669 00:40:08,362 --> 00:40:10,489 Eu não quero que você pense Essa é a minha intenção. 670 00:40:10,745 --> 00:40:12,983 Claro. Até mais. 671 00:40:16,978 --> 00:40:19,687 você tem um compromisso por causa da casa dos seus vizinhos. 672 00:40:19,828 --> 00:40:22,080 É verdade. Eu tinha esquecido. 673 00:40:23,467 --> 00:40:27,366 - Você quer jantar fora? - Você me disse para ir às compras. 674 00:40:27,505 --> 00:40:28,797 Sim, é verdade. 675 00:40:30,760 --> 00:40:32,104 O que é isso? 676 00:40:32,286 --> 00:40:37,109 Como me explicaram, Acho que são medidores de gás. 677 00:40:41,320 --> 00:40:44,569 Você prefere dar uma olhada sozinho? 678 00:40:45,030 --> 00:40:47,251 Às vezes é a melhor maneira para ter uma ideia. 679 00:40:47,343 --> 00:40:48,834 - Sim, obrigado. 680 00:41:00,351 --> 00:41:01,810 Ah, Lassus. 681 00:41:08,785 --> 00:41:10,828 NÃO ABRA ANTES DE 1º DE AGOSTO. 682 00:41:18,317 --> 00:41:21,194 Quando você ler isso, eu estarei um fardo muito pesado. 683 00:41:21,325 --> 00:41:24,491 Me perdoe. Sinto muito, mas é melhor assim. 684 00:41:24,564 --> 00:41:26,397 Com todo meu amor. Jerônimo. 685 00:41:32,045 --> 00:41:34,670 Quando você ler isso, eu estarei um fardo muito pesado. 686 00:41:35,203 --> 00:41:36,620 Perdoe-me... 687 00:41:39,559 --> 00:41:43,328 - Quando você ler isso, serei um fardo... - Com licença. 688 00:41:44,409 --> 00:41:46,912 - Como vai você? - Estamos interessados, mas 689 00:41:47,071 --> 00:41:50,613 vamos gastar muito consertando isso e eles também tinham gatos. 690 00:41:50,766 --> 00:41:52,850 O preço é negociável. 691 00:41:53,710 --> 00:41:55,718 Eu te ligo hoje à noite com uma oferta. 692 00:41:55,953 --> 00:41:58,693 - Se aceitar, assinaremos. - OK. 693 00:42:03,459 --> 00:42:07,574 Você tem que ser ruim para cobrar medidores de gás. Como eles são? 694 00:42:07,787 --> 00:42:09,537 Você disse isso. 695 00:42:10,730 --> 00:42:13,172 - Fique aqui. - Porque? 696 00:42:13,663 --> 00:42:17,705 Eu prefiro que eles não me vejam cair desta cafeteira. 697 00:42:18,767 --> 00:42:19,892 O que você quiser. 698 00:42:21,432 --> 00:42:22,932 Diga adeus, pelo menos. 699 00:42:24,464 --> 00:42:25,631 Até mais. 700 00:42:28,537 --> 00:42:30,020 Olá, você viu a Lulu? 701 00:42:30,120 --> 00:42:31,578 -Lulu? - Minha esposa, Lulu. 702 00:42:31,745 --> 00:42:32,912 Não. 703 00:42:34,166 --> 00:42:36,867 Não é fácil viver com uma ninfomaníaca. 704 00:42:37,120 --> 00:42:39,248 O caso oposto Também não é fácil. 705 00:42:39,371 --> 00:42:42,287 - Vou procurar na floresta. - Bye Bye. 706 00:42:44,973 --> 00:42:48,913 No começo eu gostei seu lado possessivo. Isso me deu segurança. 707 00:42:49,493 --> 00:42:51,681 Ele me ligava vinte vezes por dia. 708 00:42:53,226 --> 00:42:55,926 Ele me acompanhou nas compras, para o cabeleireiro... 709 00:42:56,203 --> 00:42:58,078 O companheiro ideal, certo? 710 00:42:58,245 --> 00:43:00,908 Aos poucos, foi se degradando. 711 00:43:01,779 --> 00:43:03,988 Ele se considerava um fracasso. 712 00:43:04,475 --> 00:43:08,580 Eu ganho mais que ele. Os homens Eles são tão estúpidos sobre isso. 713 00:43:10,370 --> 00:43:11,662 O que você faz? 714 00:43:11,828 --> 00:43:13,953 Eu tenho um escritório de advocacia, 715 00:43:14,529 --> 00:43:16,371 e ele é um jornalista subcontratado. 716 00:43:18,232 --> 00:43:19,940 Parece-me que 717 00:43:21,181 --> 00:43:24,098 meu marido não se importa o que eu faço, 718 00:43:25,037 --> 00:43:26,578 ou com quem ele está. 719 00:43:27,162 --> 00:43:30,898 E me parece Eu não me importo que ele não se importe. 720 00:43:32,397 --> 00:43:34,495 Talvez, talvez não. 721 00:43:36,203 --> 00:43:37,287 Não sei. 722 00:43:37,578 --> 00:43:40,103 O absurdo é que nunca Não me senti atraído por mais ninguém. 723 00:43:40,192 --> 00:43:42,442 - Realmente? - Nunca, realmente. 724 00:43:43,033 --> 00:43:45,199 Isso nunca passou pela minha cabeça. 725 00:43:45,738 --> 00:43:47,071 E o que você faz? 726 00:43:47,265 --> 00:43:48,348 eu... 727 00:43:52,232 --> 00:43:54,444 eu administro estar muito ocupado. 728 00:43:56,491 --> 00:43:58,616 Devemos pegar outro ou isso seria um abuso? 729 00:43:59,120 --> 00:44:00,411 Vamos abusar. 730 00:44:02,831 --> 00:44:05,504 Se você pegou dinheiro, Seria sério? 731 00:44:05,578 --> 00:44:08,412 Bem, é claro, Nanou. É o dinheiro da empresa, meu. 732 00:44:08,578 --> 00:44:10,078 E meu salário também, Eu te lembro. 733 00:44:10,162 --> 00:44:12,130 É diferente, não compare. 734 00:44:12,350 --> 00:44:15,953 Se eles não tivessem te contado, Você não saberia que ele rouba. Relaxar. 735 00:44:16,120 --> 00:44:19,995 Mas eu não acho... Como é chamado? 736 00:44:20,162 --> 00:44:22,787 -Kevin. - Que Kévin é capaz de algo assim. 737 00:44:23,184 --> 00:44:25,613 Ele tem um bom salário, mora sozinho. 738 00:44:25,871 --> 00:44:27,445 Acho que ele nem tem namorada. 739 00:44:27,537 --> 00:44:28,899 Talvez ela tenha um namorado. 740 00:44:28,995 --> 00:44:31,453 De forma alguma. Ele não é esse tipo de pessoa. 741 00:44:31,620 --> 00:44:34,703 - Que aula? - Bem, ele não é assim. 742 00:44:34,988 --> 00:44:36,686 O que você quer dizer com isso? 743 00:44:37,391 --> 00:44:39,652 Você sabe, que ele não gosta de homens. 744 00:44:40,625 --> 00:44:43,063 - E eu também não sou assim. - Claro que não. 745 00:44:43,495 --> 00:44:44,912 Obviamente, eu também não. 746 00:44:45,912 --> 00:44:47,995 Você é muito bonito, Você sabe que eu gosto muito de você. 747 00:44:48,772 --> 00:44:50,816 Mas se você fosse uma garota, Eu não me importaria. 748 00:44:50,995 --> 00:44:53,828 - Você entende? - Nem eu. 749 00:44:56,141 --> 00:44:57,593 O que você quer dizer? 750 00:44:59,406 --> 00:45:01,573 Bem, acho que você está exagerando. 751 00:45:01,956 --> 00:45:04,937 Eu aumento seu limite para 15.000, mas não mais. 752 00:45:05,243 --> 00:45:09,808 A propósito, você já ouviu rumores na agência sobre Kévin? 753 00:45:10,020 --> 00:45:12,953 Alguma coisa sobre suas comissões? 754 00:45:13,027 --> 00:45:16,506 Eu não acredito nisso. Você vai falar sobre isso com ele quando ele retornar. 755 00:45:17,395 --> 00:45:19,370 Eu mal o conheço. 756 00:45:20,081 --> 00:45:22,706 Nina está esperando por mim. Vamos a uma exposição. 757 00:45:23,120 --> 00:45:24,333 Beijos. 758 00:45:24,412 --> 00:45:25,578 Obrigado. 759 00:45:25,939 --> 00:45:28,379 O que está acontecendo? Você sabe sobre nós? 760 00:45:28,578 --> 00:45:30,578 - Eles te contaram? - Não, ele acha que estou com Nina. 761 00:45:30,658 --> 00:45:32,825 - Então o que está acontecendo? - Nada. 762 00:45:32,878 --> 00:45:34,389 Mova-se, vamos comer. 763 00:45:34,464 --> 00:45:36,196 Esta noite eu sinto que para ir à discoteca. 764 00:45:37,687 --> 00:45:39,562 Não use isso, é cafona. 765 00:45:39,828 --> 00:45:41,453 O que exatamente ele te disse? 766 00:45:41,519 --> 00:45:42,646 Nada, bobagem. 767 00:45:42,671 --> 00:45:44,814 - Que você o enganou, ou algo parecido. - Merda. 768 00:45:44,864 --> 00:45:46,864 eu te contei o que é um absurdo. Mover. 769 00:45:48,540 --> 00:45:52,233 Estou com medo de voltar. Começará com o mesmo. 770 00:45:52,328 --> 00:45:53,944 Bem, passe a noite, se quiser. 771 00:45:54,047 --> 00:45:55,505 Eu adoraria. 772 00:45:56,044 --> 00:45:57,843 Mas isso pioraria as coisas. 773 00:45:58,641 --> 00:46:01,755 Com o que me espera, Imagine se eu ficasse a noite toda. 774 00:46:01,998 --> 00:46:04,832 - Talvez ele esteja dormindo. - Você está brincando? 775 00:46:05,585 --> 00:46:06,793 Bem, estou indo embora. 776 00:46:10,203 --> 00:46:12,877 Espero não ter sobrecarregado você com minhas histórias. 777 00:46:13,302 --> 00:46:14,802 Deixe-me dizer a você, 778 00:46:15,001 --> 00:46:17,126 Eu passei uma noite muito bom. 779 00:46:38,012 --> 00:46:39,929 Chega, Jean-Pierre. Levantar. 780 00:46:40,161 --> 00:46:42,493 Eu sou uma merda, mas eu te amo muito. 781 00:46:42,620 --> 00:46:44,453 Você já me contou. 782 00:46:45,246 --> 00:46:47,038 Estou te implorando, quero ir para a cama. 783 00:46:47,293 --> 00:46:49,078 Quero dormir. Eu não aguento mais. 784 00:46:51,962 --> 00:46:54,128 Você jura para mim que não estava com um homem? 785 00:46:54,659 --> 00:46:56,643 Se você me jurar, eu acreditarei em você. Jure para mim. 786 00:46:56,890 --> 00:46:58,349 Juro. 787 00:46:58,661 --> 00:47:01,328 Eu tenho que acreditar nisso você esteve com uma mulher, 788 00:47:04,249 --> 00:47:05,624 e não com um homem. 789 00:47:08,779 --> 00:47:10,320 Não com aquele cara. 790 00:47:15,342 --> 00:47:17,301 O problema é que Estou começando a duvidar. 791 00:47:19,042 --> 00:47:21,125 Eu mataria aquele bastardo! 792 00:47:28,433 --> 00:47:30,700 Merda, eu tinha esquecido. 793 00:47:32,909 --> 00:47:35,170 Desculpe. Eu pensei... 794 00:47:35,243 --> 00:47:39,171 - Eu não sabia se você ainda estaria aqui. - Porco, você é louco. Desamarre-me agora. 795 00:47:39,245 --> 00:47:41,782 - É isso. - Meus pulsos doem. 796 00:47:42,469 --> 00:47:44,399 Como você pôde fazer algo tão desprezível? 797 00:47:44,513 --> 00:47:47,013 - Me perdoe. -E você para de olhar para mim. 798 00:47:47,286 --> 00:47:51,859 - Quem é esse? O próximo? - Claro que não. Não leve assim... 799 00:47:51,939 --> 00:47:54,787 - Paulina, idiota. - Perdoe-me, Paulina. 800 00:47:54,848 --> 00:47:56,181 Fui comprar tabaco. 801 00:47:56,495 --> 00:48:00,203 Entre uma coisa e outra, Isso desapareceu da minha cabeça. 802 00:48:00,277 --> 00:48:03,306 Você amarra uma mulher e esquece disso? Louco! 803 00:48:03,495 --> 00:48:06,245 Calma, sinto isso na minha alma. 804 00:48:06,412 --> 00:48:09,371 Você não tem alma! Estou assim há 8 horas! 805 00:48:09,431 --> 00:48:12,443 - Não olhe para mim. - Eu olho para ela porque ela é bonita. 806 00:48:12,628 --> 00:48:14,864 Estou desempregado por sua causa. 807 00:48:14,991 --> 00:48:17,408 Porque? você me disse isso Foi seu dia de folga. 808 00:48:17,468 --> 00:48:19,278 - Você não quer ficar? - Como? 809 00:48:20,585 --> 00:48:22,251 Você é desprezível! 810 00:48:23,887 --> 00:48:26,431 Não, espere um minuto. 811 00:48:27,620 --> 00:48:31,193 - Não exagere, ninguém descobriu. - Ninguém? 812 00:48:31,287 --> 00:48:32,813 Deixe-me explicar para você. 813 00:48:32,873 --> 00:48:34,956 Há um tempo atrás, enquanto eu estava amarrado, 814 00:48:35,103 --> 00:48:38,370 o assistente entrou e arrumou a cama sem dizer nada. 815 00:48:38,537 --> 00:48:41,662 Antes de sair ele foi embora dois chocolates no travesseiro. 816 00:48:41,721 --> 00:48:43,013 Bye Bye. 817 00:48:45,533 --> 00:48:47,824 Desculpe. Eu não sei o que dizer. 818 00:48:48,513 --> 00:48:50,388 Me perdoe. 819 00:48:50,448 --> 00:48:51,823 Sinto muito. 820 00:49:33,787 --> 00:49:35,200 Conheça Rick. 821 00:49:35,796 --> 00:49:38,546 Rick me leva a um lugar muito legal. 822 00:49:38,980 --> 00:49:41,856 - Espere. - Estamos indo embora. Você fica, certo? 823 00:49:41,883 --> 00:49:43,133 Emilly! 824 00:49:43,495 --> 00:49:46,328 - Até mais. - Vamos, até logo. 825 00:49:48,203 --> 00:49:49,370 Espere! 826 00:49:49,525 --> 00:49:53,233 Você não vai me deixar aqui. 827 00:49:53,620 --> 00:49:55,953 Você vai administrar. Você já está crescido. 828 00:49:56,047 --> 00:49:57,731 você tem dinheiro e você conhece o hotel. 829 00:49:57,824 --> 00:49:59,993 Fique e divirta-se. Não seja chato. 830 00:50:00,053 --> 00:50:02,796 - O que você está fazendo? - Tome alguma coisa, ok? 831 00:50:02,957 --> 00:50:04,415 Vá se foder! 832 00:50:04,689 --> 00:50:06,686 - O que você disse? - Toma no cu! 833 00:50:06,787 --> 00:50:07,958 Não o machuque. 834 00:50:08,015 --> 00:50:12,798 Tenho sido paciente, mas se você insiste, estes Eles vão jogar futebol com a sua cabeça, ok? 835 00:50:14,221 --> 00:50:16,128 Por que você está fazendo isso comigo? 836 00:50:16,160 --> 00:50:18,868 Ficando cada vez mais pesado. Relaxar. Até mais. 837 00:50:20,162 --> 00:50:23,943 Relaxe, cara. Ir para casa. 838 00:50:33,690 --> 00:50:36,468 - Você não quer sentir dor, certo? - Como? 839 00:50:36,620 --> 00:50:38,912 Você não gosta de dor, não é? 840 00:50:39,230 --> 00:50:43,328 Vamos para aquele beco e tudo ficará bem. 841 00:50:44,333 --> 00:50:45,774 Dê-me todo o seu dinheiro. 842 00:50:47,374 --> 00:50:49,181 Todos. Lembre-se, Eu tenho uma faca. 843 00:50:49,340 --> 00:50:51,001 - Não tenho mais. - De frente para a parede. 844 00:50:51,176 --> 00:50:54,533 Eu acredito em você. Você parece honesto e você está vestindo uma jaqueta dos Bulls. 845 00:50:54,625 --> 00:50:57,208 Todos aqui são do Chicago Bulls. 846 00:50:57,388 --> 00:50:58,763 Todos nós os amamos. 847 00:51:01,078 --> 00:51:04,037 Mas não sou de Chicago. É engraçado, certo? 848 00:51:07,537 --> 00:51:11,424 São 500 mil a menos, mas diga a ele que eu aconselho você a aceitar. 849 00:51:11,848 --> 00:51:14,353 Não é grande coisa, mas a casa dele também não. 850 00:51:14,500 --> 00:51:16,248 Bem, pense nisso. 851 00:51:16,652 --> 00:51:18,110 Você está bem? 852 00:51:19,328 --> 00:51:20,495 Melhorar. 853 00:51:20,662 --> 00:51:23,828 Beijos. Adeus, querido. 854 00:51:24,887 --> 00:51:29,351 Pacífico. Eu sinto sua falta, mas Eu consigo muito bem sozinho. Beijos. 855 00:51:32,708 --> 00:51:35,911 - Como é o casamento? - É assim. 856 00:51:38,416 --> 00:51:39,916 Você acha que vou gostar? 857 00:51:40,063 --> 00:51:41,620 Não sei. 858 00:51:44,080 --> 00:51:47,451 Casei-me com Elizabeth porque todos os meus amigos fizeram isso. 859 00:51:48,167 --> 00:51:49,417 E eu a amava. 860 00:51:50,245 --> 00:51:51,616 Tivemos uma menina. 861 00:51:52,245 --> 00:51:55,037 Hoje ela é uma pequena mulher, de férias na América. 862 00:51:56,073 --> 00:51:59,674 Eu diria que dei a ele seu pônei bicho de pelúcia na semana passada. 863 00:52:02,506 --> 00:52:03,881 Eu envelheci. 864 00:52:05,361 --> 00:52:07,111 Minha esposa envelheceu. 865 00:52:08,925 --> 00:52:10,550 Casamento é assim. 866 00:52:13,703 --> 00:52:15,453 Não sei se você vai gostar. 867 00:52:16,371 --> 00:52:18,696 Estou farto disso me tome por um tolo! 868 00:52:18,880 --> 00:52:21,248 Suficiente! Você me deixou farto! 869 00:52:21,527 --> 00:52:23,128 Por quem você me leva? 870 00:52:23,272 --> 00:52:26,498 Para um infeliz isso contém tudo? 871 00:52:27,717 --> 00:52:32,702 No que você acreditou? você é um vadia que só pensa em si mesma. 872 00:52:32,788 --> 00:52:36,580 Ouça-me bem. Pegue suas coisas e Saia, você está me ouvindo? 873 00:52:36,933 --> 00:52:38,520 Eles bateram em você! 874 00:52:39,120 --> 00:52:40,495 Eu tive uma ótima noite. 875 00:52:40,528 --> 00:52:44,488 É uma cidade incrível e Rick É muito legal. Tem sido ótimo. 876 00:52:45,245 --> 00:52:46,495 O que aconteceu? 877 00:52:46,581 --> 00:52:49,736 Não sei, acabei de chegar. Deve ter sido o assistente. 878 00:52:51,084 --> 00:52:52,375 E o que aconteceu com você? 879 00:52:52,788 --> 00:52:55,274 Eu também conheci para um cara muito legal. 880 00:52:55,883 --> 00:53:00,163 Vamos tomar café da manhã em algum lugar para onde você vai depois do "depois". 881 00:53:03,245 --> 00:53:04,453 Obrigado. 882 00:53:11,287 --> 00:53:12,328 Emília. 883 00:53:12,443 --> 00:53:14,556 - Quero que nos casemos. - Como? 884 00:53:15,328 --> 00:53:19,703 Eu sou louco por você. Eu aceitarei tudo. Eu quero me casar com você. 885 00:53:21,412 --> 00:53:23,620 Vamos esclarecer as coisas de uma vez. 886 00:53:23,702 --> 00:53:27,119 Eu não te amo, nunca te amei e Eu nunca te contei. 887 00:53:27,468 --> 00:53:29,093 Eu nunca amei ninguém. 888 00:53:29,404 --> 00:53:31,988 Não serei como a mãe, cujo marido ele fode seu melhor amigo. 889 00:53:32,283 --> 00:53:34,627 Esqueça e não me incomode. 890 00:53:34,945 --> 00:53:38,495 Eu faço com caras como você com as tias Use e jogue fora. 891 00:53:38,581 --> 00:53:40,456 É para me provocar. Você não é assim. 892 00:53:40,569 --> 00:53:43,111 Não? Bem, agora Vou ver Rick. 893 00:53:43,352 --> 00:53:46,393 É mais divertido para aturar você. 894 00:53:46,462 --> 00:53:47,587 Emilly! 895 00:53:48,696 --> 00:53:49,836 - Para! - Me beija. 896 00:53:49,861 --> 00:53:52,238 O que você está fazendo? O que você quer agora? 897 00:53:56,537 --> 00:53:58,578 Ontem eles me roubaram e Não tenho dinheiro para pagar. 898 00:53:58,624 --> 00:53:59,832 Porra. 899 00:54:01,745 --> 00:54:03,036 Aqui, divirta-se. 900 00:54:13,197 --> 00:54:14,823 Ninguém está com sede? 901 00:54:15,900 --> 00:54:18,316 O que eu daria para uma taça de champanhe. 902 00:54:18,982 --> 00:54:21,647 Eles não vão aceitar isso lá. 903 00:54:21,978 --> 00:54:24,068 - Antes era uma creperia. - Onde? 904 00:54:24,344 --> 00:54:26,427 Talvez eles tenham vinho branco. Você tem vontade? 905 00:54:26,495 --> 00:54:28,370 Por que não? Muito frio. 906 00:54:28,428 --> 00:54:31,221 A aventura me chama. Vamos arriscar. 907 00:54:32,396 --> 00:54:35,009 Olha, eles têm bonecas para você. 908 00:54:35,636 --> 00:54:37,344 Olha que fofo. 909 00:54:39,067 --> 00:54:42,189 - Estou um pouco nervoso. - Não se preocupe, está tudo bem. 910 00:54:43,631 --> 00:54:47,714 Olha como eu danço. Pule, dance 911 00:54:47,980 --> 00:54:50,754 e beije quem você quiser. 912 00:54:50,778 --> 00:54:54,861 Meninas, a felicidade é ao virar da esquina. 913 00:54:55,722 --> 00:54:57,524 - Quando você teve isso? - Noite passada. 914 00:54:58,564 --> 00:55:02,197 Não, ele está cuidando dela desde ontem. Ela é filha da minha amiga Julie. 915 00:55:02,909 --> 00:55:04,659 Olha que barquinho lindo. 916 00:55:04,880 --> 00:55:08,005 Talvez seja o navio de Loïc. Diga olá. 917 00:55:08,212 --> 00:55:10,876 Olá, Loïc! Olá! 918 00:55:11,955 --> 00:55:13,845 Você vai gostar. 919 00:55:15,516 --> 00:55:18,662 - Que idiota! - Você está bem? 920 00:55:21,144 --> 00:55:23,019 Pai, vamos voltar. Não parece bom. 921 00:55:23,081 --> 00:55:25,495 Por que você nos contou quem sabia navegar? 922 00:55:25,520 --> 00:55:27,748 - Olha minha polo Ralph Lauren! - Voltamos. 923 00:55:27,872 --> 00:55:29,789 - Idiota. - Sinto muito, senhor. 924 00:55:30,427 --> 00:55:31,593 Você está melhor? 925 00:55:57,681 --> 00:56:01,348 Para tomar banho e depois uma boa mamadeira. 926 00:56:01,422 --> 00:56:02,803 Está tudo bem, querido? 927 00:56:06,429 --> 00:56:08,052 Você viu seu pai? 928 00:56:08,292 --> 00:56:09,939 - Não. - Você está cansado? 929 00:56:10,020 --> 00:56:11,854 Fizemos uma longa caminhada. 930 00:56:12,076 --> 00:56:14,404 você pode dormir mais uma noite no hotel. 931 00:56:14,851 --> 00:56:16,101 Realmente? 932 00:56:16,162 --> 00:56:17,268 Brilhante! 933 00:56:17,315 --> 00:56:21,285 Você pode me dar algum dinheiro para um táxi? Tenho vergonha de ir com o pai. 934 00:56:21,359 --> 00:56:22,712 Olhe na minha bolsa. 935 00:56:24,339 --> 00:56:27,673 - São apenas 40 francos. - Bem, você faz o resto a pé. 936 00:56:27,953 --> 00:56:30,382 - Que fardo. - Eu também fico sobrecarregado. 937 00:56:30,469 --> 00:56:32,510 Merda! Eu não aguento mais! 938 00:56:32,605 --> 00:56:36,924 Véronique grita? Eu te assustei? Não, amor. 939 00:56:37,703 --> 00:56:39,412 Acalmar. 940 00:56:39,578 --> 00:56:41,199 Como foi a navegação? 941 00:56:41,304 --> 00:56:42,721 Vamos dar banho em você. 942 00:56:42,795 --> 00:56:45,535 eu vomitei e um atum comeu minhas bolas. 943 00:56:45,695 --> 00:56:48,116 Sim, minha garota. Como você diz? 944 00:56:48,226 --> 00:56:50,957 - Nada, foi ótimo. - Estou feliz, querido. 945 00:56:51,486 --> 00:56:53,116 Olá pessoal! 946 00:56:53,912 --> 00:56:55,537 Como foi a navegação? 947 00:56:55,569 --> 00:56:58,725 Pergunte à mãe. Eu estou indo para o hotel. 948 00:56:59,023 --> 00:57:00,565 - Oh sim? - Adeus, querido! 949 00:57:01,026 --> 00:57:03,495 Amanhã as meninas vão embora para comer no campo. 950 00:57:03,570 --> 00:57:06,926 Eu acho que você não virá, não venha que você tem que nos convidar. 951 00:57:07,002 --> 00:57:09,172 Não, prefiro não ir. 952 00:57:09,898 --> 00:57:12,015 Eu só tenho que fazer alguma coisa. 953 00:57:20,483 --> 00:57:21,525 Lulu? 954 00:57:26,973 --> 00:57:31,390 Sou eu. Eu conheci Elisabete e passaremos o dia juntos. 955 00:57:32,537 --> 00:57:34,870 Eu acho que é o melhor. Beijos. 956 00:57:35,756 --> 00:57:36,964 Porra. 957 00:57:40,060 --> 00:57:41,351 Porra. 958 00:57:43,201 --> 00:57:45,473 Certamente ele foi ao encontro com esse lixo. 959 00:57:46,297 --> 00:57:47,671 Eu cago a vadia! 960 00:57:55,523 --> 00:57:57,331 Garanto-lhe que não há ninguém. 961 00:58:10,390 --> 00:58:14,224 Merda! Por que você está fazendo isso comigo, Lulu? 962 00:58:16,441 --> 00:58:17,524 Cadela! 963 00:58:19,044 --> 00:58:20,252 Eu quero morrer! 964 00:58:21,909 --> 00:58:23,159 Merda. 965 00:58:23,912 --> 00:58:27,840 - Quem é? - Um pervertido que estava nos espionando. 966 00:58:28,929 --> 00:58:31,912 Estou saindo, estou com pressa. Eu tenho trabalho. Até outro. 967 00:58:40,051 --> 00:58:42,465 Desculpe, é para o cavalheiro. 968 00:58:43,569 --> 00:58:44,861 O que é isso? 969 00:58:56,212 --> 00:58:57,587 Isso é uma piada? 970 00:58:57,692 --> 00:58:58,983 O que está acontecendo? 971 00:59:00,603 --> 00:59:02,936 "Minha esposa me leva para um idiota, 972 00:59:03,516 --> 00:59:05,475 Mas o jogo acabou." 973 00:59:07,710 --> 00:59:10,668 - Como? Você é casado? - Claro que não. 974 00:59:11,161 --> 00:59:12,744 Será para outra pessoa. 975 00:59:13,762 --> 00:59:17,765 "Eu peguei você em flagrante. Traição vil. Você vai pagar. 976 00:59:18,453 --> 00:59:20,828 E aquele bastardo. 977 00:59:24,882 --> 00:59:27,257 "Eu vou quebrar a cara dele." 978 00:59:28,720 --> 00:59:30,658 Com licença. É um erro. 979 00:59:30,703 --> 00:59:32,078 Esta carta não é para ele. 980 00:59:32,185 --> 00:59:36,745 Acho que não, senhora. O homem descreveu isso detalhadamente. 981 00:59:43,953 --> 00:59:45,457 Por que você mentiu para mim? 982 00:59:45,985 --> 00:59:50,337 - Você me disse que não era casado. - Eu não sou. Eu não entendo nada. 983 00:59:50,418 --> 00:59:51,585 Eu não quero problemas. 984 00:59:51,912 --> 00:59:54,316 Pela última vez, Eu lhe digo que não sou casado. 985 00:59:58,614 --> 01:00:00,184 Não estrague tudo, por favor. 986 01:00:02,563 --> 01:00:04,605 Estou tão solteiro quanto você. 987 01:00:06,513 --> 01:00:07,763 Já chega. 988 01:00:09,995 --> 01:00:11,369 A menos que você tenha mentido para mim. 989 01:00:12,242 --> 01:00:13,867 Por que você diz isso? 990 01:00:13,905 --> 01:00:16,884 Não sei, você se casou com coisas de homem. 991 01:00:21,688 --> 01:00:25,806 Bem, basta falar bobagens. 992 01:00:25,881 --> 01:00:28,589 vamos esquecer a carta daquele louco e... 993 01:00:30,130 --> 01:00:33,544 - Vamos deixar isso agora. - Estou cansado das aventuras de verão. 994 01:00:35,251 --> 01:00:36,904 Estou ansioso por algo mais. 995 01:00:37,306 --> 01:00:38,431 Eu também. 996 01:00:40,619 --> 01:00:43,181 E você terá isso. Você terá isso. 997 01:00:44,109 --> 01:00:45,943 Eu prometo que você o terá. 998 01:00:46,752 --> 01:00:47,961 OK? 999 01:01:03,495 --> 01:01:05,495 NÃO ABRA ANTES DE 1º DE AGOSTO. 1000 01:01:05,681 --> 01:01:08,003 - O que você está fazendo com este? - Chega, Romain. 1001 01:01:08,168 --> 01:01:09,868 O que você está fazendo, homenzinho? 1002 01:01:09,918 --> 01:01:12,918 Vomita por um tempo Não perca a prática. 1003 01:01:13,620 --> 01:01:15,353 - Deixe-o em paz! - Deixe-me ir! 1004 01:01:18,298 --> 01:01:19,423 Você está bem? 1005 01:01:19,595 --> 01:01:22,256 Não se atrase, enfermeira. Vamos comer. 1006 01:01:22,620 --> 01:01:24,037 Vamos ver. 1007 01:01:24,556 --> 01:01:26,723 - Não é grande coisa. - E aqui? 1008 01:01:36,362 --> 01:01:39,830 Espere, espere. Eu prefiro ir para outro lugar. 1009 01:01:43,600 --> 01:01:46,684 Como é bom aqui. 1010 01:01:47,660 --> 01:01:49,618 Tanta tranquilidade. 1011 01:01:50,034 --> 01:01:51,685 Eu adoro a vista. 1012 01:01:52,078 --> 01:01:56,412 Vero, Bertrand tem um oferta para sua casa. 1013 01:01:56,578 --> 01:01:59,495 - Jérôme tem que ligar para ele. - OK. 1014 01:01:59,934 --> 01:02:01,658 Não parece deixa você muito animado. 1015 01:02:01,775 --> 01:02:04,743 No final, isso tinha que acontecer. 1016 01:02:05,008 --> 01:02:07,905 É uma pena, mas tenho que ir. 1017 01:02:08,162 --> 01:02:11,995 Não vá, Lulu. Por que você quer ir embora? 1018 01:02:12,088 --> 01:02:15,213 É por causa de Jean-Pierre. Está ficando cada vez mais insuportável. 1019 01:02:15,705 --> 01:02:17,246 Isso sempre me deixa ansioso. 1020 01:02:17,916 --> 01:02:21,828 Hoje um cara me ofereceu um chocolate de menta e eu juro 1021 01:02:22,026 --> 01:02:28,096 Olhei em volta antes de aceitar. E ainda por cima irritam minha garganta. 1022 01:02:28,196 --> 01:02:31,405 Lulu você já sabe disso Você pode ficar no meu quarto. 1023 01:02:31,492 --> 01:02:33,752 eu acho que Júlia Não vemos mais o cabelo dele. 1024 01:02:33,973 --> 01:02:37,236 Quando você gosta de um homem ele esquece tudo. 1025 01:02:37,495 --> 01:02:41,953 E por que precisamos para os homens? Que cruz! 1026 01:02:42,057 --> 01:02:45,328 Eu odiaria ser um homem. Não vejo graça nisso. 1027 01:02:45,710 --> 01:02:48,162 Eu gostaria de ter um pênis por algumas horas. 1028 01:02:48,328 --> 01:02:49,495 Deve ser divertido. 1029 01:02:49,772 --> 01:02:52,287 Eu me pergunto O que eles devem sentir quando... 1030 01:02:52,453 --> 01:02:54,203 Refere-se a quando... 1031 01:02:54,263 --> 01:02:56,763 Sim, quando eles estão se divertindo lá fora. 1032 01:02:57,037 --> 01:02:59,958 Sim, deve ser muito diferente. 1033 01:03:00,165 --> 01:03:04,355 Eu gostaria de ter um orgasmo masculino, apenas uma vez, para tentar. 1034 01:03:04,449 --> 01:03:08,050 E eu tenho um orgasmo feminino, apenas uma vez, para tentar. 1035 01:03:15,109 --> 01:03:16,151 Vero. 1036 01:03:16,203 --> 01:03:18,245 Olhar. Não é Jérôme? 1037 01:03:18,693 --> 01:03:20,402 Sim. O que você está fazendo? 1038 01:03:21,152 --> 01:03:23,970 Não sei. Vamos dizer a ele para vir. 1039 01:03:24,176 --> 01:03:26,718 Não, estamos melhor sozinhos. 1040 01:03:27,056 --> 01:03:29,306 Sim, mas não podemos deixá-lo sozinho. 1041 01:03:29,842 --> 01:03:33,168 - Ele gosta, acredite. - Não é bom. Eu vou procurar. 1042 01:03:34,319 --> 01:03:36,382 Mas ele gosta, Elizabeth! 1043 01:03:38,561 --> 01:03:41,520 - Para. Existe alguém. - Não se preocupe, eles não podem nos ver. 1044 01:03:41,759 --> 01:03:44,172 - Há alguém. - De lá ele não nos vê. 1045 01:03:45,311 --> 01:03:46,937 Droga, é meu pai! 1046 01:03:48,035 --> 01:03:51,049 O que você está fazendo aqui sozinho? Você medita? 1047 01:03:51,633 --> 01:03:55,081 - Ah, olá. - Venha comer algo conosco. 1048 01:03:55,153 --> 01:03:57,634 Não, você se diverte mais sem mim. 1049 01:03:58,834 --> 01:04:01,657 - Claro? - Sim, obrigado. 1050 01:04:08,195 --> 01:04:12,342 Jérôme, não precisa dê tantas voltas. 1051 01:04:14,241 --> 01:04:16,774 A morte de Maria Não foi sua culpa. 1052 01:04:17,206 --> 01:04:19,534 Embora suas falhas se acumulem, 1053 01:04:20,622 --> 01:04:22,330 nós também amamos você. 1054 01:04:22,961 --> 01:04:26,426 Eu sei que a vida não é o que sonhamos quando crianças. 1055 01:04:27,078 --> 01:04:30,286 Mas às vezes vivemos momentos momentos inesperados de felicidade. 1056 01:04:32,985 --> 01:04:35,472 Vou confessar uma coisa para você, Jérôme. 1057 01:04:36,671 --> 01:04:40,540 São minhas melhores férias desde os quatorze anos. 1058 01:04:41,912 --> 01:04:43,037 Pai! 1059 01:04:43,104 --> 01:04:45,260 Depressa, se estiver ruim, cuspa. 1060 01:04:49,463 --> 01:04:52,838 - O que eles disseram? - O que aconteceu com você, Jérôme? 1061 01:04:52,888 --> 01:04:56,537 Ele machucou a coluna cervical, mas não há fratura. 1062 01:05:01,993 --> 01:05:04,835 Você teve muita sorte, sabia? 1063 01:05:06,271 --> 01:05:09,413 Ele não ouve nada porque Suas orelhas estão cheias de lama. 1064 01:05:09,503 --> 01:05:11,128 Eles retiraram o que puderam. 1065 01:05:11,268 --> 01:05:13,685 Vai ficar assim por alguns dias. 1066 01:05:14,017 --> 01:05:16,976 Obrigado, mas é tarde e você está aqui há muito tempo. 1067 01:05:18,526 --> 01:05:21,984 Estou indo embora, vou me divertir. Devo aceitá-lo, Elizabeth? 1068 01:05:22,247 --> 01:05:25,143 Sim, obrigado. Adeus, Jerôme. 1069 01:05:26,995 --> 01:05:28,288 Como vai você? 1070 01:05:28,889 --> 01:05:30,427 Isso machuca você? 1071 01:05:42,758 --> 01:05:44,242 Você se dignou a retornar. 1072 01:05:44,922 --> 01:05:47,500 Cansado de foder? Ou ele não para mais? 1073 01:05:47,697 --> 01:05:50,727 Não se tranque aí! Venha aqui! 1074 01:05:51,190 --> 01:05:54,886 Chega, Jean-Pierre. Eu não aguento mais! 1075 01:05:54,919 --> 01:05:57,919 Você não aguenta mais? Sobre! 1076 01:05:58,448 --> 01:06:03,333 Minha esposa fode um estranho e ainda por cima ele não aguenta mais. 1077 01:06:03,412 --> 01:06:07,037 Você está ficando louco. Do que você está falando? 1078 01:06:07,130 --> 01:06:10,056 Eu não conheço nenhum homem, você está me ouvindo? Nenhum! 1079 01:06:10,202 --> 01:06:12,686 Então já chega. Suficiente! 1080 01:06:15,995 --> 01:06:18,783 - Eu te amo, Lulu. - Eu também te amo. 1081 01:06:27,766 --> 01:06:30,897 Agora eu sei. Você fodeu aquele cara. 1082 01:06:32,909 --> 01:06:36,649 Agora você vai me dizer isso Você almoçou com a famosa Liz. 1083 01:06:36,860 --> 01:06:38,652 Foi exatamente o que fiz. 1084 01:06:38,838 --> 01:06:42,088 Sim, e passei a tarde e parte da noite com ela, 1085 01:06:42,114 --> 01:06:44,143 por razões que nem vou tentar explicar. 1086 01:06:44,185 --> 01:06:45,227 OK. 1087 01:06:45,700 --> 01:06:50,146 Você não estava com um homem esta manhã, depois da massagem? 1088 01:06:50,211 --> 01:06:54,037 - Ou esta é mais uma das minhas alucinações? - De que homem você está falando? 1089 01:06:54,317 --> 01:06:58,218 Incrível. Eu sabia que você estava me espionando. Nada aconteceu. 1090 01:06:58,251 --> 01:07:02,007 Não me tome por um cretino! Eu estava lá, ouvi tudo. 1091 01:07:02,292 --> 01:07:04,002 E você não recusou. 1092 01:07:04,101 --> 01:07:06,934 Claro que não recusei! 1093 01:07:07,009 --> 01:07:08,971 Por cortesia. O que está errado? 1094 01:07:09,014 --> 01:07:11,180 O que está errado? Você sabe o que está dizendo? 1095 01:07:11,319 --> 01:07:13,277 Foi por cortesia mútua! 1096 01:07:13,339 --> 01:07:16,381 Vivemos num mundo civilizado, caso você não saiba. 1097 01:07:16,450 --> 01:07:20,286 Ainda mais porque me sinto péssima. Você sabe que eles irritam minha garganta. 1098 01:07:20,326 --> 01:07:24,828 - O que está errado? - Você está ficando louca, Lulu! 1099 01:07:24,995 --> 01:07:26,828 Você está doente e ele é um porco. 1100 01:07:26,995 --> 01:07:29,620 Você sabia? Eu vou matar aquele cara! 1101 01:07:29,870 --> 01:07:32,167 eu sei seu nome e o número do seu quarto. 1102 01:07:32,245 --> 01:07:34,125 Não aguento mais, Jean-Pierre! 1103 01:07:34,279 --> 01:07:36,895 Você tem razão. Estou ficando louco por sua causa! 1104 01:07:39,495 --> 01:07:40,578 Lulu! 1105 01:07:40,684 --> 01:07:43,767 - Desculpe, mas não aguento mais. - O que está acontecendo? 1106 01:07:46,320 --> 01:07:50,195 Ele está ficando louco. Ele quer matar alguém. 1107 01:07:50,268 --> 01:07:51,522 Mas o que aconteceu? 1108 01:07:51,620 --> 01:07:54,453 Você se lembra do homem dos chocolates? 1109 01:07:54,703 --> 01:07:55,912 Sim, e daí? 1110 01:07:55,958 --> 01:08:00,231 - Jean-Pierre quer matá-lo. - Acalmar. Você não mata assim. 1111 01:08:00,328 --> 01:08:02,287 Não seja assim. 1112 01:08:02,379 --> 01:08:05,377 - Qual é o motivo? -Ele acha que almocei com ele. 1113 01:08:05,410 --> 01:08:09,118 Eu não entendo nada. Eu te digo, você é louco! 1114 01:08:10,001 --> 01:08:12,251 Lulu, vamos sentar, 1115 01:08:12,391 --> 01:08:16,517 - e direi a ela que estávamos juntos. - Você não vai acreditar nele. 1116 01:08:16,620 --> 01:08:18,203 Ah, está aqui, Véro! 1117 01:08:18,370 --> 01:08:22,578 É ridículo. Ele não fará nada parecido. Ele está com raiva, só isso. 1118 01:08:22,745 --> 01:08:24,578 Ele exagera, como todos os homens. 1119 01:08:24,760 --> 01:08:27,341 Você quer que eu leia a carta para você? O que Jérôme deixou para trás? 1120 01:08:27,388 --> 01:08:30,630 - Que carta? - Loïc a encontrou. 1121 01:08:31,168 --> 01:08:36,901 "Quando você ler isso, eu vou ficar muito ensebado 1122 01:08:37,373 --> 01:08:43,168 Me perdoe. O tolo surdo, mas é melhor assim. Com todo meu amor, 1123 01:08:43,328 --> 01:08:45,495 - Jerônimo." - Não faz sentido! 1124 01:08:45,662 --> 01:08:48,745 Quem vai pular no vazio ficar surdo? 1125 01:08:48,912 --> 01:08:50,623 Não sei. 1126 01:08:50,698 --> 01:08:53,156 Eu também não entendo nada isso não faz sentido. 1127 01:08:53,750 --> 01:08:56,416 Talvez seja por causa dos gritos de Maria. 1128 01:08:56,743 --> 01:08:59,201 Os homens são muito mais frágil que nós. 1129 01:09:00,314 --> 01:09:02,189 Finalmente, nós Não podemos ficar. 1130 01:09:02,236 --> 01:09:05,151 Você não pode me abandonar, Véro. 1131 01:09:05,243 --> 01:09:10,537 Não me vejo aqui com ele nessas condições, isolado em... nosso chalé. 1132 01:09:10,703 --> 01:09:13,412 - Preciso ir para casa. - E a garota? 1133 01:09:13,438 --> 01:09:16,710 Ele vem conosco. Não podemos deixá-la aqui sozinha. 1134 01:09:17,091 --> 01:09:21,441 Não vou estragar suas férias. para Júlia. Divirta-se. 1135 01:09:21,509 --> 01:09:25,916 - Bem, deixe Loïc ficar. - Obrigado, Elizabete. 1136 01:09:25,996 --> 01:09:27,662 Tenho certeza que você ficará encantado. 1137 01:09:28,204 --> 01:09:31,245 Acabou para mim também. O meu é o inferno. 1138 01:09:31,620 --> 01:09:34,222 O que será de mim? Meus amigos me abandonam. 1139 01:09:34,394 --> 01:09:35,853 Eu nem vi Julie. 1140 01:09:37,000 --> 01:09:38,606 Eu tenho uma ótima ideia. 1141 01:09:38,863 --> 01:09:40,763 Não podemos nos separar assim. 1142 01:09:40,903 --> 01:09:44,660 Quando retornarmos, Vou fazer uma festa no meu jardim. 1143 01:09:44,912 --> 01:09:47,037 Trata-se de prolongar as férias. 1144 01:09:47,203 --> 01:09:50,578 Não se preocupe, Lulu. Nada acontecerá. 1145 01:09:50,656 --> 01:09:52,197 Você vai acabar comigo. 1146 01:09:57,336 --> 01:10:00,211 O que diabos está acontecendo? Eles são loucos. 1147 01:10:02,755 --> 01:10:05,088 - Você. de novo? - Surpresa, eu sou o marido! 1148 01:10:05,162 --> 01:10:07,745 Vamos resolver isso de uma vez por todas. Entre, louco. 1149 01:10:07,912 --> 01:10:09,318 Incrível. Ele nunca se cansa. 1150 01:10:09,343 --> 01:10:11,921 Cala a sua boca. Ele diz que é seu marido. 1151 01:10:11,955 --> 01:10:15,776 Eu te disse que não sou casado. Eu não conheço esse cara. 1152 01:10:15,828 --> 01:10:17,912 Não se faça de bobo. Ela sabe que não sou seu marido. 1153 01:10:18,003 --> 01:10:20,642 - Então... - Sou o marido da outra. 1154 01:10:20,695 --> 01:10:22,086 Eu não conheço essa vadia. 1155 01:10:22,143 --> 01:10:23,685 Como você ousa? Você quer um tapa? 1156 01:10:23,750 --> 01:10:27,495 - Quem é esse idiota? - Ei, talvez você ignore ou não se importe, 1157 01:10:27,522 --> 01:10:29,801 mas antes de você, Ele fodeu minha esposa. 1158 01:10:29,879 --> 01:10:33,087 - Que esposa? - Ah, é o marido da outra. 1159 01:10:33,266 --> 01:10:39,495 Não tenho ciúmes de uma mulher louca que Ela precisa estar amarrada para poder desfrutar. 1160 01:10:40,037 --> 01:10:41,257 Desgraçado! 1161 01:10:41,310 --> 01:10:43,120 Acalme-se já! 1162 01:10:43,221 --> 01:10:44,537 Pare de nos bater! 1163 01:10:51,949 --> 01:10:53,366 Quando você disse que me amava, 1164 01:10:56,246 --> 01:10:58,301 Foi só por causa da situação? 1165 01:10:59,277 --> 01:11:02,110 - Ou você realmente sente muito? - Claro que sinto muito. 1166 01:11:04,076 --> 01:11:05,493 - Diga-me novamente. - Como? 1167 01:11:05,673 --> 01:11:08,035 - Diga-me novamente. - Claro. 1168 01:11:09,429 --> 01:11:11,027 Eu te amo. É isso. 1169 01:11:15,116 --> 01:11:17,078 O que acontece? Qual é o problema? 1170 01:11:17,544 --> 01:11:21,113 Eles disseram que você é uma vagabunda isso fica amarrado. 1171 01:11:21,495 --> 01:11:24,475 - Estou morrendo, Lulu. - Não se preocupe, vou chamar um médico. 1172 01:11:27,207 --> 01:11:30,828 Eu tenho que encontrar uma loja de brinquedos, para meus sobrinhos. 1173 01:11:31,900 --> 01:11:34,835 E algo para sua mãe. Eu preciso de sua ajuda. 1174 01:11:34,953 --> 01:11:37,370 - Eu gostaria de encontrar algo legal. - Como? 1175 01:11:37,537 --> 01:11:40,995 Nada, nada. Continue, continue. 1176 01:11:41,839 --> 01:11:43,192 Ouça, Emília. 1177 01:11:43,677 --> 01:11:46,219 Isso não pode continuar assim, Estou sofrendo muito. 1178 01:11:47,592 --> 01:11:50,008 Ele atrai você e faz você se sentir bem. 1179 01:11:50,460 --> 01:11:53,043 Mas sou eu quem realmente te ama. 1180 01:11:53,723 --> 01:11:57,348 Eu sou louco por você. Case comigo. 1181 01:11:57,488 --> 01:12:00,402 Vou esquecer e perdoar tudo. 1182 01:12:02,020 --> 01:12:04,356 Droga, parece uma música do Brel. 1183 01:12:22,426 --> 01:12:24,092 Estou flutuando. 1184 01:12:24,547 --> 01:12:28,103 Não confie, Alturas não combinam com você. 1185 01:12:28,520 --> 01:12:32,556 A última vez que você pousou muito rápido e muito grávido. 1186 01:12:32,656 --> 01:12:34,474 Com Maxime é diferente. 1187 01:12:35,072 --> 01:12:36,786 Isso me dá boas vibrações. 1188 01:12:37,233 --> 01:12:41,116 Isso causou uma grande impressão em mim. desde o primeiro momento. 1189 01:12:41,220 --> 01:12:44,385 Eu também. Só de olhar... 1190 01:12:44,824 --> 01:12:47,263 - É a mesma coisa. - Diga, por favor. Seja franco. 1191 01:12:47,649 --> 01:12:52,645 Não sei por que, mas pensei 1192 01:12:53,473 --> 01:12:55,928 Havia algo sombrio nele. Desculpe. 1193 01:12:56,028 --> 01:12:59,578 Você vai mudar de ideia quando você o conhecer. Este é sério. 1194 01:12:59,745 --> 01:13:02,120 - Você sempre diz a mesma coisa. - Não. 1195 01:13:02,213 --> 01:13:04,838 Só pensei nisso uma vez, 1196 01:13:05,941 --> 01:13:07,107 mas bem, 1197 01:13:08,845 --> 01:13:10,666 Ele sabia que nunca abandonaria sua esposa. 1198 01:13:10,828 --> 01:13:13,083 Ele era muito mais velho que você, certo? 1199 01:13:17,912 --> 01:13:19,078 Porque você disse isso? 1200 01:13:19,164 --> 01:13:22,351 Não sei, é uma intuição. 1201 01:13:23,455 --> 01:13:24,622 Olha, 1202 01:13:24,889 --> 01:13:26,979 aqui está aquele sobre as vibrações. 1203 01:13:27,960 --> 01:13:29,443 - Olá. - Olá. 1204 01:13:29,482 --> 01:13:31,793 Maxime, conheça você para minha melhor amiga, Elizabeth. 1205 01:13:31,846 --> 01:13:33,745 - Máximo. - Prazer em conhecê-lo. 1206 01:13:35,650 --> 01:13:37,025 Vamos? 1207 01:13:37,672 --> 01:13:39,228 - Bye Bye. - Bye Bye. 1208 01:13:40,024 --> 01:13:44,482 Elizabeth, vamos comer alguma coisa. 1209 01:13:45,193 --> 01:13:46,484 Você está dentro? 1210 01:13:46,651 --> 01:13:48,818 Não, eu vou ficar aqui. 1211 01:13:49,245 --> 01:13:54,548 Temos que ir, porque Eles não mantêm reservas e chegamos tarde. 1212 01:13:55,440 --> 01:13:58,092 - Eles estão em alta demanda. -Júlia. 1213 01:13:58,759 --> 01:14:01,156 Fiquei com minha primeira impressão. 1214 01:14:18,127 --> 01:14:19,752 Merda, merda. 1215 01:14:27,535 --> 01:14:28,785 O que está acontecendo? 1216 01:14:28,918 --> 01:14:31,490 Não é uma boa ideia. Se Elizabeth chegar... 1217 01:14:31,665 --> 01:14:33,391 Você me disse que ele não viria hoje. 1218 01:14:33,836 --> 01:14:37,711 Sim, mas esqueci quem me disse isso talvez... 1219 01:14:38,315 --> 01:14:40,857 - Entendi. - Espere. 1220 01:14:40,994 --> 01:14:42,369 Não, estou indo embora. 1221 01:14:43,328 --> 01:14:44,655 É que eu poderia subir e... 1222 01:14:44,787 --> 01:14:47,453 Sim, eu entendo. Já não é importante. 1223 01:14:47,516 --> 01:14:50,600 - Espere, eu vou com você. - Não, obrigado, estou cansado. 1224 01:14:54,514 --> 01:14:56,018 Droga, sou um idiota. 1225 01:14:58,102 --> 01:14:59,360 Bom dia. 1226 01:15:01,749 --> 01:15:03,749 Por causa da vagabunda isso fica amarrado. 1227 01:15:09,216 --> 01:15:10,799 Por que você fez isso? 1228 01:15:11,126 --> 01:15:12,876 Porque ele é o único Isso abalou você ontem à noite. 1229 01:15:13,323 --> 01:15:14,918 O cara dos chocolates de menta. 1230 01:15:15,370 --> 01:15:17,208 O que eles prescreveram para você? 1231 01:15:29,219 --> 01:15:32,594 - Vamos? - Você está com vergonha? 1232 01:15:32,748 --> 01:15:34,183 De jeito nenhum. 1233 01:15:34,506 --> 01:15:36,007 Vamos, escolha. 1234 01:15:52,336 --> 01:15:55,151 É como se nada tivesse mudado. 1235 01:15:56,363 --> 01:15:57,655 Parece mentira. 1236 01:15:58,884 --> 01:16:00,768 Vamos, estou com frio. 1237 01:16:12,448 --> 01:16:13,781 Obrigado, Loïc. 1238 01:16:46,780 --> 01:16:49,821 Volte para a cama, Eu vou superar isso. 1239 01:17:00,572 --> 01:17:01,781 Qual é o problema? 1240 01:17:08,074 --> 01:17:09,449 Não sei. 1241 01:17:10,903 --> 01:17:12,653 Estar aqui... 1242 01:17:21,241 --> 01:17:22,942 Volte para a cama, Eu vou superar isso. 1243 01:17:30,386 --> 01:17:31,678 Estou com medo. 1244 01:17:33,270 --> 01:17:35,811 Não sei por que, não entendo. 1245 01:17:50,388 --> 01:17:52,073 Você é muito gentil, Loïc. 1246 01:19:14,362 --> 01:19:18,071 Você não tem novas mensagens. Menu principal. 1247 01:19:19,598 --> 01:19:21,524 -Kevin! - Bom dia. 1248 01:19:21,566 --> 01:19:23,875 Sr. Lannier saiu procurar sua esposa 1249 01:19:23,995 --> 01:19:27,495 e esqueceu seu encontro com os compradores da casa dos vizinhos. 1250 01:19:27,575 --> 01:19:29,116 Eu cuidarei disso. 1251 01:19:29,291 --> 01:19:31,643 Você sabe se a senhorita Lannier Ele voltou de Chicago? 1252 01:19:31,726 --> 01:19:33,095 Não, ainda não. 1253 01:19:33,438 --> 01:19:34,522 Bem. 1254 01:19:36,619 --> 01:19:37,660 Bom dia. 1255 01:19:38,120 --> 01:19:40,772 Não conseguimos localizá-lo, mas ele aceitará sua oferta. 1256 01:19:40,808 --> 01:19:43,700 Já era hora. Achei que eles não estavam interessados. 1257 01:19:45,797 --> 01:19:47,953 Você vai me acompanhar ao escritório, por favor? 1258 01:19:48,893 --> 01:19:51,976 Eu lhe ofereço um acordo, mas deve permanecer entre nós. 1259 01:19:52,110 --> 01:19:53,846 A que se refere? 1260 01:19:54,886 --> 01:19:57,394 Você confirma a visita do seu arquiteto. 1261 01:19:58,025 --> 01:20:02,140 Ele diz que há problemas estruturais e reduzido em 200.000. 1262 01:20:02,363 --> 01:20:03,780 Vou dizer-lhes para aceitarem. 1263 01:20:03,973 --> 01:20:06,016 Vamos imaginar que funciona. O que você ganha? 1264 01:20:06,062 --> 01:20:08,896 100.000 francos, como você. 1265 01:20:09,592 --> 01:20:13,717 - É um pássaro cuidadoso. - Ele não sabe bem. 1266 01:20:15,616 --> 01:20:17,870 O menino está exausto. 1267 01:20:18,661 --> 01:20:20,620 Deve ser a brisa marítima. 1268 01:20:23,808 --> 01:20:25,706 Sim, deve ser isso. 1269 01:20:27,350 --> 01:20:31,286 Hoje vou dormir no quarto de convidados, se você não se importa. 1270 01:20:32,347 --> 01:20:33,972 Já me acostumei esta semana. 1271 01:20:34,578 --> 01:20:35,953 O que você quiser. 1272 01:20:36,772 --> 01:20:38,005 Olha Você aqui. 1273 01:20:38,414 --> 01:20:40,498 você poderia falar 5 minutos com você? 1274 01:20:40,771 --> 01:20:44,941 Não é o melhor momento. Os convidados estão chegando. 1275 01:20:45,301 --> 01:20:46,753 - Está tudo bem, Nanou? - Sim. 1276 01:20:46,819 --> 01:20:48,315 Você deve ser Rena. 1277 01:20:49,520 --> 01:20:51,406 É verdade, vocês não se conheciam. Me perdoe. 1278 01:20:51,467 --> 01:20:53,718 Rena, minha esposa Elizabeth. 1279 01:20:53,870 --> 01:20:55,662 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 1280 01:20:56,183 --> 01:20:57,866 Ele tem olhos muito bonitos. 1281 01:20:58,023 --> 01:20:59,911 Meu marido esqueceu de mencionar isso. 1282 01:21:00,347 --> 01:21:03,578 - Bem, vamos conversar, mas seja breve. - Sim. 1283 01:21:03,837 --> 01:21:06,478 Eu tenho que te perguntar algo um pouco delicado. 1284 01:21:06,871 --> 01:21:09,955 Eu não o acuso. Só estou perguntando a você. 1285 01:21:10,733 --> 01:21:16,078 Você já propôs a um cliente negocia fora da agência, 1286 01:21:16,139 --> 01:21:19,844 manter a comissão? 1287 01:21:20,146 --> 01:21:22,034 Não. 1288 01:21:22,541 --> 01:21:25,576 Claro que não. Como você pode pensar sobre isso. 1289 01:21:26,010 --> 01:21:27,593 Bem, foi só isso. 1290 01:21:29,162 --> 01:21:31,219 E sobre o que você queria falar comigo? 1291 01:21:32,671 --> 01:21:35,005 - Posso pegar outro? - Tenha cuidado, 1292 01:21:35,556 --> 01:21:38,352 Ele já bebeu três em pleno sol. 1293 01:21:38,916 --> 01:21:40,375 Bem? 1294 01:21:41,498 --> 01:21:43,998 - Quero me casar com Emília. - Digo a ele que ele bebeu. 1295 01:21:44,135 --> 01:21:45,631 Eu amo ela. Estou falando sério. 1296 01:21:45,953 --> 01:21:48,995 Mas eles mal se cruzaram durante seu estágio de 15 dias. 1297 01:21:50,458 --> 01:21:53,258 É pouco tempo e Além disso, isso é uma questão de dois. 1298 01:21:53,335 --> 01:21:54,863 Tenho certeza que ela aceitará. 1299 01:21:55,054 --> 01:21:57,490 Não foi fácil durante as férias, mas é normal. 1300 01:21:57,598 --> 01:22:00,295 Ele é jovem, precisa se divertir. 1301 01:22:00,605 --> 01:22:03,806 O que você está tentando dizer? Que ele foi para Dunquerque com você? 1302 01:22:03,889 --> 01:22:07,386 Estávamos juntos. Sua amiga Nina sou eu. 1303 01:22:07,523 --> 01:22:10,784 Espero que este não é o seu estado normal. 1304 01:22:11,157 --> 01:22:15,231 Vá para casa, tome um banho de água fria e descanse. 1305 01:22:15,329 --> 01:22:17,306 Quando Emilie voltar, vamos conversar. 1306 01:22:17,412 --> 01:22:18,953 Eu juro, Bertrand. 1307 01:22:19,020 --> 01:22:23,268 Acho que ele estava certo. É melhor me chamar de Sr. Lannier. 1308 01:22:29,430 --> 01:22:30,744 Olá amigos. 1309 01:22:31,355 --> 01:22:32,563 Olá. 1310 01:22:33,304 --> 01:22:34,914 Dói muito? 1311 01:22:34,967 --> 01:22:37,799 - Fale com ele normalmente, ele não é mais surdo. - Excelente. 1312 01:22:37,953 --> 01:22:39,578 Estou feliz que Não vai funcionar, Jérôme. 1313 01:22:39,745 --> 01:22:41,902 - O que você está falando? - A vida continua. 1314 01:22:42,355 --> 01:22:45,110 Ainda há muitas coisas lindas para ouvir. 1315 01:22:46,158 --> 01:22:47,324 Olá, minha garota. 1316 01:22:47,591 --> 01:22:48,753 Que elegante. 1317 01:22:48,819 --> 01:22:50,736 Sim, mas está começando a ficar pequeno. 1318 01:22:50,863 --> 01:22:53,236 - Amanhã compraremos roupas para ele. - Que sorte. 1319 01:22:53,290 --> 01:22:56,207 Não faça cena de ciúme. Você tem tudo. 1320 01:22:56,246 --> 01:22:58,978 - E, além disso, você é o irmão mais velho. - Oh. 1321 01:22:59,026 --> 01:23:01,234 As bebidas estão lá. Agora eu vou. 1322 01:23:01,526 --> 01:23:02,943 Duas bebidas, por favor. 1323 01:23:03,890 --> 01:23:06,265 Já é hora disso fale diretamente. 1324 01:23:06,345 --> 01:23:09,115 Apresento vocês aos novos vizinhos, Srs. 1325 01:23:09,161 --> 01:23:12,276 Espero que você não fique com raiva, mas o relatório do arquiteto... 1326 01:23:12,320 --> 01:23:13,767 Sim, eu entendo. 1327 01:23:13,804 --> 01:23:17,620 Ficamos muito impressionados sua coleção de medidores de gás. 1328 01:23:17,671 --> 01:23:19,953 - Ele é psiquiatra. -E o que você faz? 1329 01:23:20,120 --> 01:23:24,846 Antes da ciência da computação, mas tirei um longo período sabático, 1330 01:23:24,899 --> 01:23:27,870 viajar, praticar esportes... Eu nunca tive tempo. 1331 01:23:27,903 --> 01:23:31,778 - Foi um acidente esportivo? - Sim, golfe. Um cortador de grama. 1332 01:23:32,541 --> 01:23:35,610 Se você vier, mostrarei o contrato. Com licença. 1333 01:23:35,727 --> 01:23:37,227 Sim, não vamos adiar mais. 1334 01:23:37,268 --> 01:23:39,190 - Boa tarde, com licença. - Boa tarde. 1335 01:23:39,430 --> 01:23:42,721 Você não me conhece, mas pensei ter ouvido quem é psiquiatra. 1336 01:23:43,214 --> 01:23:46,813 - Eles sempre o sobrecarregam com perguntas. - Sim, nunca falha. 1337 01:23:46,923 --> 01:23:50,367 - Queria te pedir um conselho. - Vou fazer um lanche, querido. Você vem? 1338 01:23:50,425 --> 01:23:52,091 Sim, assim que puder. 1339 01:23:52,203 --> 01:23:55,831 há algum tempo que estou perturbado. 1340 01:23:56,418 --> 01:24:00,328 Talvez você esteja enfrentando um surto louco e não sei o que fazer. 1341 01:24:00,635 --> 01:24:04,177 O comportamento da minha esposa me preocupa. Acho que ela está doente. 1342 01:24:04,531 --> 01:24:07,739 Talvez seja um caso agudo de ninfomania e está enlouquecendo. 1343 01:24:07,863 --> 01:24:11,936 Uma mulher pode ser muito sã e têm relacionamentos com frequência. 1344 01:24:11,999 --> 01:24:16,298 Com o marido, mas não com estranhos e em qualquer lugar. 1345 01:24:16,642 --> 01:24:20,264 Converse sobre isso com ela, com calma. Talvez seja mais simples do que você pensa. 1346 01:24:20,311 --> 01:24:24,000 Eu tentei, mas ele sempre nega tudo. 1347 01:24:24,953 --> 01:24:27,468 Por que você não tem algo com ela? 1348 01:24:28,549 --> 01:24:31,066 - É aquele em vermelho. - Mas o que você está dizendo? 1349 01:24:31,170 --> 01:24:33,660 Se eles simpatizarem, Talvez eu vá à sua consulta. 1350 01:24:33,878 --> 01:24:36,278 Não sei, é algo delicado. 1351 01:24:36,339 --> 01:24:38,125 Veremos. Até mais. 1352 01:24:47,001 --> 01:24:50,256 Que animado que você veio! 1353 01:24:53,987 --> 01:24:58,198 Eles me substituíram. Eu precisava ver você. 1354 01:24:58,552 --> 01:24:59,748 O que está acontecendo? 1355 01:24:59,776 --> 01:25:02,636 Nada, eu queria ver você. 1356 01:25:04,721 --> 01:25:06,232 Vamos tomar uma bebida? 1357 01:25:09,036 --> 01:25:10,471 Que tal em Chicago? 1358 01:25:10,594 --> 01:25:13,140 Ao receber o extrato Você verá do banco. 1359 01:25:13,256 --> 01:25:14,923 Você já esteve em Dunquerque secretamente? 1360 01:25:14,983 --> 01:25:17,817 O que você está falando? Você está bêbado? 1361 01:25:17,929 --> 01:25:21,041 Estou falando sério. Você estava com um homem? 1362 01:25:21,348 --> 01:25:23,639 - Porque? - Sem motivo. Responder. 1363 01:25:24,745 --> 01:25:26,251 Mais ou menos, pai. 1364 01:25:26,860 --> 01:25:29,152 E ele falou com você mais ou menos do casamento? 1365 01:25:29,400 --> 01:25:31,580 -Quem te contou? - Responda-me. 1366 01:25:31,726 --> 01:25:36,023 Sim, ele mencionou algo assim. Ele é um cara muito legal. 1367 01:25:36,533 --> 01:25:38,925 Emília, aqui está você. Você está bem? 1368 01:25:38,953 --> 01:25:42,910 Você não tem nem 18 anos e você mal conhece Kévin. Explique-se. 1369 01:25:42,952 --> 01:25:46,081 Um momento. Eu nunca disse que eu me casaria com Kévin. 1370 01:25:46,159 --> 01:25:49,033 - Você não foi com ele para Chicago? - Não, fui com a Nina. 1371 01:25:49,108 --> 01:25:52,061 Chega, Emília. Nina não existe, ela foi comigo. 1372 01:25:52,426 --> 01:25:53,633 Menina! 1373 01:25:55,043 --> 01:25:57,721 - Pode vir? - Não continue, Emília. 1374 01:25:58,581 --> 01:26:00,302 Nina, conheça meu pai. 1375 01:26:00,523 --> 01:26:02,273 - Olá. - Olá. 1376 01:26:02,440 --> 01:26:04,806 Alguém zomba de mim, e começo a ficar com raiva. 1377 01:26:04,870 --> 01:26:06,078 Não tenho nada com Kévin. 1378 01:26:06,138 --> 01:26:08,370 -E com quem você quer se casar? -Con Rick. 1379 01:26:08,662 --> 01:26:11,376 Eu o conheci no avião, indo para Chicago. 1380 01:26:11,577 --> 01:26:12,910 Não acredito, Emília. 1381 01:26:13,078 --> 01:26:14,665 Coloque uma almofada de algodão. 1382 01:26:15,336 --> 01:26:16,503 Merda. 1383 01:26:16,549 --> 01:26:18,668 - Uma taça de champanhe. - Sim, senhor. 1384 01:26:19,287 --> 01:26:21,515 No bebas demasiado, a ver si vomitas. 1385 01:26:23,318 --> 01:26:25,213 Desculpe. Tem me acompanhado. 1386 01:26:25,507 --> 01:26:28,040 Não é grande coisa. Você está bem? 1387 01:26:28,370 --> 01:26:29,662 Sim. 1388 01:26:30,647 --> 01:26:32,179 - Obrigado. - Está quente! 1389 01:26:32,733 --> 01:26:34,441 - Sim. - Você tem Coca-Cola? 1390 01:26:35,168 --> 01:26:36,543 Eu penso que sim. 1391 01:26:38,265 --> 01:26:39,831 Senti sua falta. 1392 01:26:42,565 --> 01:26:44,024 Acho que a Coca-Cola está ali. 1393 01:26:44,995 --> 01:26:46,120 Vale. 1394 01:26:46,246 --> 01:26:47,871 Obrigado pela informação. 1395 01:26:48,161 --> 01:26:49,623 ¡No, Carole! 1396 01:26:53,143 --> 01:26:56,879 Seu assistente é muito bom. Kevin, certo? É muito dinâmico. 1397 01:26:57,165 --> 01:27:01,458 - Sim, talvez demais. - A coisa dos 200.000 foi ideia sua? 1398 01:27:01,815 --> 01:27:03,148 A que se refere? 1399 01:27:03,253 --> 01:27:04,753 É o que eu estava procurando. 1400 01:27:05,658 --> 01:27:07,908 - Quer beber alguma coisa? - Sim, Coca-Cola. 1401 01:27:08,114 --> 01:27:09,156 - Pegar. - Obrigado. 1402 01:27:09,704 --> 01:27:12,092 Como você está com seu marido? 1403 01:27:13,038 --> 01:27:15,965 Igual. Ele fez uma cena para mim antes de vir. 1404 01:27:16,284 --> 01:27:18,989 Pela resposta de um editor. Parece que ele escreveu um livro. 1405 01:27:19,469 --> 01:27:21,671 Uma resposta negativa, claro. 1406 01:27:21,716 --> 01:27:24,507 Ele quase destruiu a casa. Temos três pratos restantes. 1407 01:27:25,523 --> 01:27:28,062 Lulu, você não pode continuar tão infeliz. 1408 01:27:28,162 --> 01:27:30,745 - Não faz sentido. - Eu não sei... 1409 01:27:31,340 --> 01:27:35,774 Até este verão era suportável. Eu não sabia se seria mais feliz sem ele. 1410 01:27:36,327 --> 01:27:37,827 Mas a situação piorou. 1411 01:27:41,854 --> 01:27:45,990 - Você. Você sabe se ele está feliz? - Tenho a firme intenção de ser um. 1412 01:27:47,783 --> 01:27:50,628 - Tudo bem? - Perfeito. 1413 01:27:55,657 --> 01:27:59,830 O homem que comprou A casa de Véro é psiquiatra. 1414 01:27:59,989 --> 01:28:01,847 Eu deveria contar a ela sobre seu marido. 1415 01:28:02,162 --> 01:28:03,578 É um pouco chato aqui. 1416 01:28:03,626 --> 01:28:05,932 Eu assinei alguma coisa? 1417 01:28:06,203 --> 01:28:09,037 - Mas ele ficou noivo! - Comprometer-me, eu? Onde? 1418 01:28:09,123 --> 01:28:12,019 Eu só me comprometo por escrito, como toda pessoa séria. 1419 01:28:12,158 --> 01:28:14,116 Então não sei do que você está falando. 1420 01:28:15,007 --> 01:28:16,173 Com licença. 1421 01:28:18,254 --> 01:28:21,212 Bertrand, eu tenho que te peço um favor 1422 01:28:21,348 --> 01:28:23,391 Eu odeio fazer isso, mas não tenho escolha. 1423 01:28:24,228 --> 01:28:26,568 - Você está procurando alguma coisa? - Não, nada. 1424 01:28:29,192 --> 01:28:30,442 - Diga-me. - Bem... 1425 01:28:30,569 --> 01:28:32,861 Você sabe que a venda Tem sido muito rápido. 1426 01:28:33,200 --> 01:28:36,794 Se eu for honesto, Ainda não encontrei nada. 1427 01:28:36,912 --> 01:28:40,766 Se eu tiver que ser franco com você, Antes de me limitar ao orçamento. 1428 01:28:40,876 --> 01:28:44,736 Mas com as condições do venda, eu nem tenho orçamento. 1429 01:28:45,046 --> 01:28:47,796 Então, enquanto isso, Aluguei uma caravana. 1430 01:28:48,049 --> 01:28:51,674 Uma caravana? Não consigo imaginar Véro em um. 1431 01:28:51,895 --> 01:28:53,603 Ela ainda não sabe. 1432 01:28:54,658 --> 01:28:56,492 Mas o que eu queria te perguntar é 1433 01:28:57,439 --> 01:29:01,281 se eu pudesse sair da caravana em seu jardim, temporariamente. 1434 01:29:01,912 --> 01:29:05,120 Em um canto, é claro, sem bloquear o caminho. 1435 01:29:05,537 --> 01:29:08,953 Porque duvido que os ciganos Eles me recebem muito bem. 1436 01:29:09,048 --> 01:29:11,342 Bem, Jerônimo. É algo delicado. 1437 01:29:11,732 --> 01:29:15,755 Eu deveria conversar com Elizabeth sobre isso. mas se você é tão ruim... 1438 01:29:17,919 --> 01:29:19,627 Pior impossível. 1439 01:29:24,985 --> 01:29:26,965 - Você não está com calor? - Sim, um pouco. 1440 01:29:27,378 --> 01:29:29,318 - Vamos dar um passeio. - OK. 1441 01:29:29,804 --> 01:29:30,887 Pode me ajudar? 1442 01:29:30,995 --> 01:29:33,203 Não vou demorar. 1443 01:29:34,778 --> 01:29:36,778 Sim, cerca de meia hora. 1444 01:29:38,421 --> 01:29:39,896 Você vem me procurar? 1445 01:29:40,848 --> 01:29:42,056 Beijos. 1446 01:29:44,037 --> 01:29:45,191 Obrigado. 1447 01:29:46,636 --> 01:29:49,261 - Posso te beijar? - Sim. 1448 01:30:08,717 --> 01:30:10,176 Você não tem. Você é uma garota? 1449 01:30:13,019 --> 01:30:14,144 Não. 1450 01:30:15,029 --> 01:30:16,321 Não mais. 1451 01:30:19,542 --> 01:30:20,834 Desculpe. 1452 01:30:26,204 --> 01:30:28,818 Você comprou a casa da Véro, certo? 1453 01:30:28,991 --> 01:30:30,898 Sim, olá. Você mora por aqui? 1454 01:30:30,995 --> 01:30:33,912 - Não, sou amigo da Elizabeth. - Encantado. 1455 01:30:33,956 --> 01:30:35,921 Posso pegar algo para você beber? 1456 01:30:35,980 --> 01:30:39,022 Eu não tenho tempo. Tenho um marido um tanto complicado. 1457 01:30:39,054 --> 01:30:41,201 Você tem um cartão? Quero falar sobre isso com calma. 1458 01:30:41,328 --> 01:30:44,787 Vamos para outro lugar. Certamente há algum esconderijo... 1459 01:30:45,076 --> 01:30:47,953 - Como? - É normal fazer amor com frequência... 1460 01:30:48,396 --> 01:30:51,724 - Eu sei que você gosta. - No que você acreditou? Perverter! 1461 01:30:54,909 --> 01:30:55,992 Carol. 1462 01:30:57,541 --> 01:30:59,166 Eu também senti sua falta. 1463 01:31:06,345 --> 01:31:07,429 Você vem? 1464 01:31:15,784 --> 01:31:18,859 - Olá, com licença. - Você também quer tocar na minha bunda? 1465 01:31:18,916 --> 01:31:20,582 Eu não sinto isso. 1466 01:31:20,869 --> 01:31:22,601 Ela queria saber se ele tinha visto Julie. 1467 01:31:22,682 --> 01:31:24,528 Não. Deixe-me em paz! 1468 01:31:24,703 --> 01:31:27,181 Ok, obrigado. Merda. 1469 01:31:27,224 --> 01:31:29,759 Novamente com aquele! Provavelmente é uma coincidência! 1470 01:31:29,799 --> 01:31:30,962 - Vamos. - Deixe-me! 1471 01:31:30,998 --> 01:31:33,668 - Venha, eu te digo! - Não prestei atenção nele, odeio ele! 1472 01:31:33,723 --> 01:31:35,012 Eu odeio todos eles! 1473 01:31:35,078 --> 01:31:38,061 Para todos? Quem são eles? 1474 01:31:38,126 --> 01:31:39,607 Quantos são, vadia? 1475 01:31:39,670 --> 01:31:42,500 Quanto tempo você vai continuar tirando sarro de mim? 1476 01:31:42,566 --> 01:31:44,905 - Suficiente! - É isso que você quer? 1477 01:31:45,162 --> 01:31:47,507 Você gosta disso! Confesse! 1478 01:31:48,580 --> 01:31:50,463 Você não merece isso. 1479 01:31:52,886 --> 01:31:54,756 Esse vai descobrir. 1480 01:31:55,391 --> 01:31:57,016 Idiota, não chegue perto para minha irmã. 1481 01:31:57,189 --> 01:31:59,241 - Suficiente! - Encontre uma namorada e me deixe em paz! 1482 01:31:59,290 --> 01:32:01,129 Eu não estou falando com você. Fugir! 1483 01:32:01,175 --> 01:32:03,345 - Fugir! - Pare com isso! 1484 01:32:03,412 --> 01:32:04,828 Me solta, caramba! 1485 01:32:07,023 --> 01:32:08,543 Chega, Romain! 1486 01:32:09,103 --> 01:32:10,452 Suficiente! 1487 01:32:11,581 --> 01:32:12,915 Isso machuca você? 1488 01:32:13,647 --> 01:32:14,897 Deixe-me ver. 1489 01:32:15,485 --> 01:32:16,818 Deixe-me em paz. 1490 01:32:23,474 --> 01:32:24,724 Infeliz. 1491 01:32:35,843 --> 01:32:36,885 Máximo. 1492 01:32:40,784 --> 01:32:42,466 Me desculpe, eu tenho que... 1493 01:32:44,266 --> 01:32:46,270 - Eu tenho que ir. - Já? 1494 01:32:46,402 --> 01:32:49,699 Tenho que voltar para o escritório. Esqueci alguns papéis para amanhã. 1495 01:32:49,772 --> 01:32:52,620 - Bem. - Te ligo assim que puder. 1496 01:32:54,055 --> 01:32:55,180 Deixar. 1497 01:33:03,453 --> 01:33:05,623 Sentirei muito a sua falta, Máximo. 1498 01:33:08,578 --> 01:33:10,453 Não por muito tempo, você verá. 1499 01:33:12,293 --> 01:33:13,801 Agora eu tenho que ir. 1500 01:33:20,759 --> 01:33:22,093 -Júlia. - Sim? 1501 01:33:23,822 --> 01:33:26,338 Não, nada. Até breve. 1502 01:33:30,950 --> 01:33:33,725 Tem mais gente maluca aqui isso na minha consulta. 1503 01:33:38,501 --> 01:33:40,251 Eu não consegui. 1504 01:33:41,007 --> 01:33:43,132 Ele levou isso tão a sério... 1505 01:33:45,086 --> 01:33:46,502 Você quer que eu fale com ela? 1506 01:33:48,206 --> 01:33:49,600 Não sei. 1507 01:33:50,361 --> 01:33:51,569 Talvez sim. 1508 01:33:52,430 --> 01:33:55,388 Me dê seu número, Vou jantar com ela esta semana. 1509 01:33:56,247 --> 01:33:58,080 - Crianças, vocês se comportaram bem? - Sim, sim. 1510 01:33:59,045 --> 01:34:00,795 Mas o que é isso? 1511 01:34:01,926 --> 01:34:03,801 Meu Deus! Quem poderia? 1512 01:34:04,556 --> 01:34:06,181 Merda, aquele é o carro dele? 1513 01:34:07,565 --> 01:34:10,950 Sinto muito, doutor. Desculpe. 1514 01:34:13,361 --> 01:34:14,911 Vou chamar a polícia. 1515 01:34:15,348 --> 01:34:17,889 Estamos indo embora, Elizabeth. A garota está cansada. 1516 01:34:18,237 --> 01:34:20,765 Além disso, tenho que comece a fazer as malas. 1517 01:34:21,048 --> 01:34:23,214 Sinto muito por estarmos nos separando. 1518 01:34:23,395 --> 01:34:26,040 Se você se mover, Não nos veremos mais tanto. 1519 01:34:26,117 --> 01:34:27,617 Não tenho tanta certeza. 1520 01:34:27,690 --> 01:34:30,233 Você caberá tudo em uma caravana? 1521 01:34:31,030 --> 01:34:32,389 Eu não posso acreditar! 1522 01:34:32,495 --> 01:34:35,396 Em cima das férias, agora em um para a vida! 1523 01:34:35,488 --> 01:34:37,485 Estou farto das suas idiotices! 1524 01:34:38,008 --> 01:34:39,628 Você estava em uma caravana, Véro? 1525 01:34:39,769 --> 01:34:41,301 Estamos falidos, Elizabeth. 1526 01:34:41,537 --> 01:34:44,287 Somos quase mendigos. Mal temos o suficiente para comida. 1527 01:34:44,393 --> 01:34:47,384 Isso me tornaria uma prostituta, mas não me alcança nem mesmo por um fio dental. 1528 01:34:47,449 --> 01:34:50,427 Não diga que você não sabia. Você deve estar cego. 1529 01:34:50,506 --> 01:34:51,964 O que você está fazendo com essa garrafa? 1530 01:34:52,085 --> 01:34:54,210 Era para fazer uma lâmpada, mas é a mesma coisa. 1531 01:34:54,482 --> 01:34:55,910 Bem, estamos indo embora. 1532 01:34:56,183 --> 01:34:59,058 Por que você não nos contou O que você foi tão ruim? 1533 01:34:59,239 --> 01:35:02,322 Porque é difícil, Elizabeth. É muito difícil. 1534 01:35:03,210 --> 01:35:05,125 Obrigado por tudo. Bye Bye. 1535 01:35:08,535 --> 01:35:12,095 Eu juro que é um erro. Foi uma piada. 1536 01:35:12,245 --> 01:35:14,398 Venha comigo! Você é minha esposa! 1537 01:35:14,444 --> 01:35:17,581 Não por muito tempo. Acostume-se com isso. Terminamos! 1538 01:35:17,641 --> 01:35:21,808 Mas o que há de errado com você? Não é possível! Volta, Lulu! Temos que conversar! 1539 01:35:22,388 --> 01:35:25,202 Droga, ele está indo embora. Vamos, rápido, rápido! 1540 01:35:25,796 --> 01:35:27,876 Comece, está indo embora! Lulu! 1541 01:35:27,988 --> 01:35:29,745 - É isso! - Começar! 1542 01:35:33,706 --> 01:35:35,790 Droga, nada mal Namorado de Júlia. 1543 01:35:36,280 --> 01:35:38,322 - Ele me deu o número dele. - Eu também! 1544 01:35:39,225 --> 01:35:41,600 Droga, eles são todos idiotas! 1545 01:35:43,326 --> 01:35:44,710 Tenha cuidado, Júlia. 1546 01:35:44,776 --> 01:35:46,984 Véro está transando com ele muito amor pela garota. 1547 01:35:47,245 --> 01:35:50,013 Hoje ele colocou um vestidinho da Maria. 1548 01:35:50,116 --> 01:35:52,508 Eu reconheci isso. Está doente. 1549 01:35:52,640 --> 01:35:53,681 Merda. 1550 01:35:54,457 --> 01:35:56,832 De qualquer forma, Eu queria ir procurá-la amanhã. 1551 01:35:57,898 --> 01:35:59,496 Não sei como contar ao Maxime. 1552 01:35:59,703 --> 01:36:01,370 Tenho que preparar um pouco. 1553 01:36:01,909 --> 01:36:03,909 Tenho medo de estragar tudo. 1554 01:36:18,204 --> 01:36:21,496 - Você vai embora, linda? - Sim. 1555 01:36:21,923 --> 01:36:25,612 - Parece que você demitiu Kévin. - Sim, ele é um pobre coitado. 1556 01:36:26,208 --> 01:36:28,296 Presumo que você acompanhará Julie. 1557 01:36:28,549 --> 01:36:29,633 Sim. 1558 01:36:33,228 --> 01:36:34,603 Adeus, Elizabete. 1559 01:36:35,765 --> 01:36:37,140 Adeus, querido. 1560 01:36:40,705 --> 01:36:43,914 vou dormir no quarto de convidados. 1561 01:36:45,039 --> 01:36:46,539 Obrigado, Rena. 1562 01:36:47,828 --> 01:36:49,078 Bertrand. 1563 01:36:49,776 --> 01:36:52,151 Se Emilie sair de casa, Eu fico com seu quarto. 1564 01:36:52,578 --> 01:36:54,245 Como você preferir. 1565 01:36:55,480 --> 01:36:57,063 Até logo, querido. 1566 01:36:59,260 --> 01:37:02,510 Eu preciso de você, Elizabete. 1567 01:37:04,353 --> 01:37:06,228 Eu preciso de você também. 1568 01:37:09,062 --> 01:37:10,437 Até agora. 1569 01:37:13,586 --> 01:37:15,196 Tome cuidado. 1570 01:37:25,374 --> 01:37:28,594 Tem certeza que pode dirigir? Você não bebeu muito? 1571 01:37:29,287 --> 01:37:30,745 Sim, acalme-se. 1572 01:37:31,245 --> 01:37:34,703 Eu bebi muito, mas estou muito lúcido. 1573 01:37:36,585 --> 01:37:38,710 Talvez seja esse o problema. 1574 01:37:40,703 --> 01:37:41,786 Júlia... 1575 01:37:45,495 --> 01:37:47,370 Estou feliz que você esteja feliz. 1576 01:37:47,537 --> 01:37:49,120 você sabe 1577 01:37:50,149 --> 01:37:52,191 que você é muito importante para mim. 1578 01:37:52,896 --> 01:37:54,480 A vida é estranha. 1579 01:37:56,318 --> 01:38:00,054 Eu nunca acordei abraçou alguém com ternura. 1580 01:38:01,390 --> 01:38:04,515 Você está certo, querido. A vida é estranha. 1581 01:38:06,485 --> 01:38:09,151 Se você pensar sobre isso, Isso rasga seu coração. 1582 01:38:11,060 --> 01:38:15,185 Mas se você passar por isso ziguezagueando, como eu, 1583 01:38:15,844 --> 01:38:17,344 Pode ser cômico. 1584 01:38:19,245 --> 01:38:20,828 Vamos.